1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:07,924 --> 00:00:10,010
♪ musique dramatique et atmosphérique ♪
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
4
00:00:21,146 --> 00:00:24,315
♪ "Billie Jean"
par Michael Jackson ♪
5
00:00:25,984 --> 00:00:29,279
♪ Maman se, maman sa,
ma-ma roucoule sa ♪
6
00:00:29,779 --> 00:00:32,282
♪ "Beat It" de Michael Jackson ♪
7
00:00:32,282 --> 00:00:35,076
Il y en a deux
choses dans le business de la musique :
8
00:00:35,076 --> 00:00:37,829
avant Thriller
et après Thriller.
9
00:00:45,587 --> 00:00:47,172
♪ Mais tu veux être méchant ♪
10
00:00:47,172 --> 00:00:51,051
- ♪ Battez-le, battez-le ♪
- ♪ Battez-le, battez-le ♪
11
00:00:51,051 --> 00:00:54,095
♪ Personne ne veut être vaincu ♪
12
00:00:54,095 --> 00:00:57,849
♪ Montre à quel point c'est génial
et ton combat est fort ♪
13
00:00:57,849 --> 00:00:59,559
♪ Ce n'est pas grave... ♪
14
00:00:59,559 --> 00:01:00,977
Marc.
15
00:01:01,478 --> 00:01:03,146
La première fois que j'ai entendu
16
00:01:03,146 --> 00:01:05,148
Le thriller de Michael Jackson,
il était pop,
17
00:01:05,148 --> 00:01:08,860
il était R&B, il était gospel,
il était rock.
18
00:01:08,860 --> 00:01:10,195
C'était tout ce que j'aimais.
19
00:01:10,195 --> 00:01:12,030
Et apportez tout
ces éléments ensemble--
20
00:01:12,030 --> 00:01:13,281
danse et chorégraphie
21
00:01:13,281 --> 00:01:15,158
et moments théâtraux
et le sentiment,
22
00:01:15,158 --> 00:01:17,994
tu sais,
comme une comédie musicale, sacrément proche.
23
00:01:17,994 --> 00:01:21,873
La magie de tout ça - chaque morceau
était meilleur que le suivant.
24
00:01:21,873 --> 00:01:24,000
C'était dans ton cerveau,
et tout le monde le savait.
25
00:01:24,000 --> 00:01:25,960
Pour la 14ème semaine consécutive,
26
00:01:25,960 --> 00:01:27,295
l'album le plus vendu
dans le pays
27
00:01:27,295 --> 00:01:29,756
est le thriller de Michael Jackson.
28
00:01:29,756 --> 00:01:31,216
Si Thriller sortait aujourd'hui,
29
00:01:31,216 --> 00:01:33,927
ce serait toujours le cas
le plus grand album jamais réalisé.
30
00:01:33,927 --> 00:01:37,430
C'est le plan ultime
à la musique pop moderne.
31
00:01:37,430 --> 00:01:39,974
J'aime la façon dont
cet enregistrement est séquencé, n'est-ce pas ?
32
00:01:39,974 --> 00:01:42,185
"Je veux commencer quelque chose."
Le titre l'indique.
33
00:01:42,185 --> 00:01:44,729
Il voulait commencer quelques
merde en ce moment. Il voulait...
34
00:01:44,729 --> 00:01:46,231
Il dit : "Je suis sur le point
pour commencer une merde
35
00:01:46,231 --> 00:01:48,108
dans l'industrie en ce moment.
Je suis sur le point de faire exploser tout le monde."
36
00:01:48,108 --> 00:01:50,026
C'était littéralement
le summum de tout
37
00:01:50,026 --> 00:01:51,194
cela a commencé avec lui.
38
00:01:51,194 --> 00:01:53,655
"Thriller", "Beat It"
39
00:01:53,655 --> 00:01:55,073
et "Billie Jean."
40
00:01:55,073 --> 00:01:57,117
À ce jour, quand "Thriller"
viens, je veux dire,
41
00:01:57,117 --> 00:01:59,285
il n'y a pas d'Halloween
ça n'arrive pas
42
00:01:59,285 --> 00:02:00,912
où vous n'entendez pas cette chanson.
43
00:02:00,912 --> 00:02:03,998
Mais alors vous avez
"Nature humaine", "P.Y.T."
44
00:02:03,998 --> 00:02:05,917
et puis vous avez
"La dame de ma vie."
45
00:02:05,917 --> 00:02:09,003
C'est devenu
l'album le plus vendu de tous les temps.
46
00:02:09,003 --> 00:02:12,674
Michael Jackson.
Gardez-en toujours un dans la cabine.
47
00:02:12,674 --> 00:02:14,467
C'est de l'histoire.
48
00:02:14,467 --> 00:02:16,094
Je veux dire
c'est la culture noire,
49
00:02:16,094 --> 00:02:17,887
mais c'est pour tout le monde.
50
00:02:17,887 --> 00:02:19,514
Thriller est le plus vendu
51
00:02:19,514 --> 00:02:20,473
album de tous les temps.
52
00:02:20,473 --> 00:02:22,225
Le thriller est
un phénomène culturel
53
00:02:22,225 --> 00:02:25,562
ça a duré quatre décennies
et semble déterminé
54
00:02:25,562 --> 00:02:27,647
pour continuer à avancer.
55
00:02:32,110 --> 00:02:33,778
Ce qui vous coupe le souffle, c'est
56
00:02:33,778 --> 00:02:37,323
il avait l'ambition de devenir
la plus grande star du monde.
57
00:02:37,323 --> 00:02:39,951
Et il l'a fait.
Le fait qu'il avait
58
00:02:39,951 --> 00:02:42,203
ce rêve,
Je veux dire, ce but,
59
00:02:42,203 --> 00:02:45,748
c'est ce que c'est
l'histoire remarquable.
60
00:02:48,042 --> 00:02:49,961
♪ musique douce et curieuse ♪
61
00:02:49,961 --> 00:02:51,588
Depuis que nous sommes enfants,
62
00:02:51,588 --> 00:02:55,633
nous avons toujours voulu danser
ou gardez le temps au rythme de la musique.
63
00:02:55,633 --> 00:02:57,093
Et cela fait partie de nous.
64
00:02:57,093 --> 00:02:59,345
C'est comme, euh,
quelque chose que nous devons avoir.
65
00:02:59,345 --> 00:03:01,556
Et c'est en nous,
parce que je ne sais pas
66
00:03:01,556 --> 00:03:04,392
ce que je ferais s'il y avait
c'était, euh... ce n'était pas de la musique.
67
00:03:04,392 --> 00:03:06,019
Le rôle de Joe Jackson
68
00:03:06,019 --> 00:03:09,230
dans la carrière de ses enfants
donnez aux gens beaucoup de choses à dire.
69
00:03:09,230 --> 00:03:12,150
L'ancien sidérurgiste
avait d'une manière ou d'une autre récupéré sa famille
70
00:03:12,150 --> 00:03:14,319
hors de l'Indiana,
préparé pour la célébrité.
71
00:03:14,319 --> 00:03:17,530
♪ "Je veux que tu reviennes"
par The Jackson 5 ♪
72
00:03:25,330 --> 00:03:27,040
Maintenant, voici cinq frères
73
00:03:27,040 --> 00:03:30,001
de Gary, Indiana,
âgés de 10 à 18 ans :
74
00:03:30,001 --> 00:03:31,294
Les Jackson 5.
75
00:03:31,294 --> 00:03:34,923
♪ Oh, bébé, donne-moi
encore une chance ♪
76
00:03:34,923 --> 00:03:36,257
♪ Pour te montrer que je t'aime ♪
77
00:03:36,257 --> 00:03:40,053
♪ Ne veux-tu pas me laisser s'il te plaît ♪
78
00:03:40,053 --> 00:03:41,471
♪ De retour dans ton cœur ♪
79
00:03:41,471 --> 00:03:45,141
♪ Oh, chérie, j'étais aveugle
pour te laisser partir ♪
80
00:03:45,141 --> 00:03:46,309
♪ Laisse-toi partir, bébé ♪
81
00:03:46,309 --> 00:03:48,061
♪ Mais maintenant, depuis que je te vois... ♪
82
00:03:48,061 --> 00:03:49,938
La vie de ce pauvre homme a été
83
00:03:49,938 --> 00:03:51,231
complètement disséqué.
84
00:03:51,231 --> 00:03:53,775
Y a-t-il quelque chose que quelqu'un
ne vous l'a pas encore demandé ?
85
00:03:53,775 --> 00:03:54,859
Euh...
86
00:03:54,859 --> 00:03:56,194
♪ Amusez-vous ♪
87
00:03:56,194 --> 00:03:59,072
♪ Amusez-vous,
amusez-vous avec moi ♪
88
00:03:59,072 --> 00:04:02,158
♪ Amusez-vous,
amusez-vous ♪
89
00:04:02,158 --> 00:04:04,744
♪ Amusez-vous avec moi ♪
90
00:04:04,744 --> 00:04:06,496
♪ Tu ferais mieux de t'amuser... ♪
91
00:04:06,496 --> 00:04:09,207
Maintenant, dis-moi,
Selon vous, quel est le succès
92
00:04:09,207 --> 00:04:11,042
des Jackson,
toi et les Jackson ?
93
00:04:11,042 --> 00:04:14,837
Je dirais probablement,
euh, la convivialité.
94
00:04:14,837 --> 00:04:17,507
Je ne peux pas penser à
Michael sans y penser
95
00:04:17,507 --> 00:04:20,510
Les Jackson 5 et la Motown
et tout ça,
96
00:04:20,510 --> 00:04:22,845
donc ça me prend
un peu plus en arrière.
97
00:04:22,845 --> 00:04:24,055
M'emmène à Off the Wall
98
00:04:24,055 --> 00:04:25,723
qui est l'un des
mes disques préférés.
99
00:04:27,642 --> 00:04:29,811
Bienvenue sur WBLS
encore une fois, Michael Jackson.
100
00:04:29,811 --> 00:04:31,104
Merci beaucoup.
101
00:04:31,104 --> 00:04:32,605
Le nom de l'album est...
102
00:04:32,605 --> 00:04:34,232
- Hors du mur.
- L'êtes-vous ?
103
00:04:35,566 --> 00:04:38,152
Nous reviendrons
avec Michael juste après.
104
00:04:38,152 --> 00:04:41,281
♪ Charmant ♪
105
00:04:41,281 --> 00:04:45,827
♪ C'est le sentiment maintenant ♪
106
00:04:45,827 --> 00:04:48,454
♪ Fièvre... ♪
107
00:04:48,454 --> 00:04:51,457
Je n'étais pas le plus grand
Fan de Jackson 5.
108
00:04:51,457 --> 00:04:53,293
J'étais sérieux
critique de musique pop.
109
00:04:53,293 --> 00:04:55,586
Et j'ai dit : "Eh bien, c'est mignon
ce qu'ils font."
110
00:04:55,586 --> 00:04:58,214
- ♪ Bébé, bébé ♪
- ♪ Aïe, aïe... ♪
111
00:04:58,214 --> 00:04:59,590
Vous savez, James Brown,
112
00:04:59,590 --> 00:05:01,509
Jackie Wilson,
c'est vraiment sympa.
113
00:05:01,509 --> 00:05:03,469
Tu sais, ce n'était pas le cas
ce qui m'intéressait.
114
00:05:03,469 --> 00:05:05,680
Et puis Off the Wall
sort,
115
00:05:05,680 --> 00:05:07,724
et j'ai été rattrapé
dans l'excitation
116
00:05:07,724 --> 00:05:10,226
d'en savoir plus
sur Michael et son monde,
117
00:05:10,226 --> 00:05:11,644
donc je l'interviewe séparément.
118
00:05:11,644 --> 00:05:14,689
Vous interviewez les frères
tous ensemble, lui séparément.
119
00:05:14,689 --> 00:05:16,190
Vous savez, il est nerveux.
120
00:05:16,190 --> 00:05:18,109
Il n'aime pas
faire des interviews.
121
00:05:18,109 --> 00:05:20,111
Il est triste, il est seul, dit-il.
122
00:05:20,111 --> 00:05:23,031
Il commence à parler
sur sa vie.
123
00:05:23,031 --> 00:05:25,658
♪ musique douce et mélancolique ♪
124
00:05:25,658 --> 00:05:30,413
Il était tellement blessé
vers 14, 15 et 16 ans,
125
00:05:30,413 --> 00:05:32,206
quand son visage a changé.
126
00:05:32,206 --> 00:05:34,792
Il est devenu plus grand.
127
00:05:34,792 --> 00:05:37,128
Je veux dire, son visage avait éclaté.
128
00:05:37,128 --> 00:05:38,463
Il était si triste.
129
00:05:38,463 --> 00:05:40,340
Les gens s'en fichaient
à propos de lui.
130
00:05:40,340 --> 00:05:42,925
Tu sais, les adultes viendraient
dans une fête dans une maison,
131
00:05:42,925 --> 00:05:46,304
et ils chercheraient
tout autour. "Où est Michael ?"
132
00:05:46,304 --> 00:05:49,557
Et ils marcheraient
juste devant lui, tu sais ?
133
00:05:49,557 --> 00:05:52,310
Et il a eu le sentiment que,
"Nous ne nous soucions pas de vous.
134
00:05:52,310 --> 00:05:54,896
Nous voulons ce petit enfant."
135
00:05:57,982 --> 00:05:59,609
Il était complètement concentré sur sa concentration
136
00:05:59,609 --> 00:06:03,112
être, tu sais,
Michael Jackson, artiste solo.
137
00:06:03,112 --> 00:06:05,073
Et il le devait.
138
00:06:05,073 --> 00:06:07,742
Il savait qu'il était temps.
Il le savait...
139
00:06:07,742 --> 00:06:12,497
Il était excité d'avoir tout cela
être selon ses propres conditions.
140
00:06:12,497 --> 00:06:15,750
Vous savez, pas avec...
pas attaché à personne.
141
00:06:15,750 --> 00:06:18,127
Et il savait que-que...
142
00:06:18,127 --> 00:06:20,421
qu'il était même
je vais m'envoler à partir de ça.
143
00:06:20,421 --> 00:06:24,425
Eh bien, Off the Wall était
un énorme succès.
144
00:06:24,425 --> 00:06:27,929
Ça a mis Michael sur la carte
en tant qu'artiste solo.
145
00:06:28,679 --> 00:06:31,391
Les gens oublient ça,
avant Off the Wall,
146
00:06:31,391 --> 00:06:35,812
il y a eu une période entre
Motown et le Destiny album
147
00:06:35,812 --> 00:06:37,105
Où les gens pensaient peut-être
148
00:06:37,105 --> 00:06:38,940
la carrière des Jackson 5
c'était fini,
149
00:06:38,940 --> 00:06:42,819
qu'ils étaient les nouvelles d'hier,
Un boys band oublié, vraiment.
150
00:06:42,819 --> 00:06:46,322
Alors Off the Wall a rétabli
Michael comme quelqu'un à surveiller.
151
00:06:46,322 --> 00:06:49,659
Off the Wall était juste
cet incroyable disque,
152
00:06:49,659 --> 00:06:52,495
et nous savions que Mike
revenait
153
00:06:52,495 --> 00:06:54,038
avec quelque chose de spécial parce que
154
00:06:54,038 --> 00:06:57,875
il n'a pas tout gagné
il voulait pendant les Grammys,
155
00:06:57,875 --> 00:07:00,294
et il n'a remporté qu'un seul prix,
156
00:07:00,294 --> 00:07:02,880
qui était
le prix R&B en plus.
157
00:07:02,880 --> 00:07:04,590
Il pensait qu'il allait balayer.
158
00:07:04,590 --> 00:07:07,593
Il pensait avec certitude,
"J'ai eu un pop smash ici."
159
00:07:07,593 --> 00:07:11,431
Alors, quand cela ne s'est pas produit,
il est parti de là avec vengeance,
160
00:07:11,431 --> 00:07:14,725
je viens de déterminer
pour faire mieux la prochaine fois.
161
00:07:14,725 --> 00:07:16,477
Il était déterminé
162
00:07:16,477 --> 00:07:18,438
pour changer la façon
il a été aperçu.
163
00:07:18,438 --> 00:07:22,650
Euh, il y avait beaucoup d'écrits
il s'est fait des affirmations.
164
00:07:27,238 --> 00:07:28,531
Je me regarde dans le miroir,
165
00:07:28,531 --> 00:07:30,324
et je dirais encore et encore
à moi-même...
166
00:07:30,324 --> 00:07:32,785
Je prendrais une profonde inspiration,
mets mes pieds ensemble,
167
00:07:32,785 --> 00:07:36,122
me redresser,
fort comme un...
168
00:07:36,122 --> 00:07:38,374
un héros guerrier, et je dirais,
169
00:07:38,374 --> 00:07:40,585
"L'album le plus vendu
de tous les temps, le plus vendu",
170
00:07:40,585 --> 00:07:43,129
encore et encore dans mon esprit,
et regarde-moi dans les yeux.
171
00:07:43,129 --> 00:07:44,338
Et je le pensais sincèrement.
172
00:07:44,338 --> 00:07:46,466
Je dirais : "L'album le plus vendu
de tous les temps."
173
00:07:46,466 --> 00:07:48,134
Et je n'accepterais rien
174
00:07:48,134 --> 00:07:50,803
à moins que ce ne soit
exactement ce que je voulais.
175
00:07:50,803 --> 00:07:51,804
Mon attitude était :
176
00:07:51,804 --> 00:07:53,890
Je veux l'album le plus vendu
de tous les temps,
177
00:07:53,890 --> 00:07:57,310
pour battre des records,
faire un travail phénoménal.
178
00:07:57,310 --> 00:07:59,061
Je suis arrivé en colère.
179
00:07:59,061 --> 00:08:00,521
Michael écrivait.
180
00:08:00,521 --> 00:08:02,940
Il écrivait. Il était furieux.
181
00:08:02,940 --> 00:08:05,109
Il était toujours bouleversé
182
00:08:05,109 --> 00:08:07,820
cette idée que
il serait refusé,
183
00:08:07,820 --> 00:08:10,490
tu sais, des récompenses majeures
pour Off the Wall.
184
00:08:10,490 --> 00:08:12,575
Je me souviens juste
tout ça, euh...
185
00:08:12,575 --> 00:08:14,494
le processus de
quand ils le faisaient.
186
00:08:14,494 --> 00:08:16,412
Et, euh... l'excitation
187
00:08:16,412 --> 00:08:18,206
pendant qu'ils enregistrent,
juste, tu sais...
188
00:08:18,206 --> 00:08:19,999
j'entends juste des histoires, tu sais,
alors qu'ils arrivent
189
00:08:19,999 --> 00:08:21,459
dans et hors du studio
avec ça.
190
00:08:24,003 --> 00:08:26,380
♪ J'ai dit que tu voulais être
je commence quelque chose ♪
191
00:08:26,380 --> 00:08:28,341
♪ Tu dois être
je commence quelque chose ♪
192
00:08:28,341 --> 00:08:30,426
♪ J'ai dit que tu voulais être
je commence quelque chose ♪
193
00:08:30,426 --> 00:08:32,094
♪ Tu dois être
je commence quelque chose ♪
194
00:08:32,094 --> 00:08:34,180
- ♪ C'est trop haut pour s'en remettre ♪
- ♪ Ouais, ouais ♪
195
00:08:34,180 --> 00:08:35,681
♪ Tu es trop bas pour passer dessous ♪
196
00:08:35,681 --> 00:08:37,558
♪ Ouais, ouais ♪
- ♪ Tu es coincé au milieu ♪
197
00:08:37,558 --> 00:08:39,477
- ♪ Ouais, ouais ♪
- ♪ Et la douleur est le tonnerre ♪
198
00:08:39,477 --> 00:08:40,895
♪ Ouais, ouais... ♪
199
00:08:40,895 --> 00:08:42,688
Westlake était
un très bon studio
200
00:08:42,688 --> 00:08:46,567
parce que tu as senti
l'établissement avait cette chaleur
201
00:08:46,567 --> 00:08:50,655
et cette convivialité et ça
sensation décontractée qui vous met à l'aise.
202
00:08:50,655 --> 00:08:53,324
Il y avait juste
l'ambiance la plus incroyable.
203
00:08:53,324 --> 00:08:57,245
Où tu pourrais juste être
créativement libre de prendre...
204
00:08:57,245 --> 00:08:59,956
prends la musique
où tu voulais.
205
00:09:02,500 --> 00:09:04,544
C’est une terre sacrée.
J'étais... j'étais souvent ici
206
00:09:04,544 --> 00:09:06,379
parce que Quincy a fait
beaucoup de disques ici.
207
00:09:06,379 --> 00:09:08,965
Off the Wall a été réalisé ici.
208
00:09:08,965 --> 00:09:10,508
Certainement Thriller.
209
00:09:10,508 --> 00:09:11,968
Quincy a beaucoup travaillé ici.
210
00:09:11,968 --> 00:09:13,177
Quincy a tout influencé
211
00:09:13,177 --> 00:09:14,595
- nous l'avons déjà fait dans notre vie.
- Oui.
212
00:09:14,595 --> 00:09:16,681
- Que vous puissiez l'entendre ou non.
- Exactement.
213
00:09:16,681 --> 00:09:19,308
Profondeur de compréhension de la musique.
214
00:09:19,308 --> 00:09:20,810
C'est ce qui fait de Quincy Quincy.
215
00:09:20,810 --> 00:09:23,521
Il a fait du big band.
Il a fait de petits groupes.
216
00:09:23,521 --> 00:09:25,982
Il a fini pop. Il a fait du rock.
217
00:09:25,982 --> 00:09:27,400
Il a tout fait.
218
00:09:27,400 --> 00:09:29,569
Alors, je comprends juste
tous ces genres différents
219
00:09:29,569 --> 00:09:32,405
et-et comment
pour les fusionner tous ensemble
220
00:09:32,405 --> 00:09:33,823
c'est ce qui te donne tout ça
221
00:09:33,823 --> 00:09:37,118
merveilleuses applications que vous
monter sur un disque de Michael Jackson.
222
00:09:37,118 --> 00:09:38,327
Et ce son était ma...
223
00:09:38,327 --> 00:09:40,705
Vous savez, Bruce Swedien
avait beaucoup à voir avec
224
00:09:40,705 --> 00:09:42,665
comment était ce son global...
l'écho
225
00:09:42,665 --> 00:09:46,168
et les réverbérations et le...
la façon dont il placerait les choses.
226
00:09:46,168 --> 00:09:47,753
Et ils étaient excités.
227
00:09:47,753 --> 00:09:49,338
Pendant que nous faisions l'album,
228
00:09:49,338 --> 00:09:50,715
tu pouvais sentir l'excitation
dans la pièce.
229
00:09:50,715 --> 00:09:52,466
Sachant que nous étions
faire quelque chose
230
00:09:52,466 --> 00:09:54,468
ça allait être spécial.
231
00:10:01,892 --> 00:10:03,603
Wow, je ne sais même pas
232
00:10:03,603 --> 00:10:04,854
par où commencer.
233
00:10:04,854 --> 00:10:07,481
Je me souviens juste
je viens ici dans ce studio,
234
00:10:07,481 --> 00:10:10,234
qui était comme une deuxième maison,
235
00:10:10,234 --> 00:10:12,820
et j'entre, j'écoute, euh,
236
00:10:12,820 --> 00:10:16,282
les démos que Rod Temperton
fournirait.
237
00:10:16,282 --> 00:10:19,493
Et nous commencerions juste
sculpter musicalement
238
00:10:19,493 --> 00:10:24,165
et-et travaillons à notre manière
dans les détails des démos.
239
00:10:24,165 --> 00:10:26,375
Rod Temperton.
240
00:10:26,375 --> 00:10:28,085
Ce type était génial.
241
00:10:28,085 --> 00:10:29,795
Je veux dire, il était profond.
242
00:10:29,795 --> 00:10:32,006
J'adore Rod Temperton.
Il a écrit des chansons incroyables,
243
00:10:32,006 --> 00:10:36,719
et il faisait partie de Quincy's,
vous savez, une équipe soudée.
244
00:10:37,970 --> 00:10:40,348
Nous avons fait beaucoup de sons funky
245
00:10:40,348 --> 00:10:41,849
sur "Baby Be Mine".
246
00:10:54,570 --> 00:10:55,905
Quincy cherchait juste...
247
00:10:55,905 --> 00:10:57,615
Il cherche toujours
pour quelque chose de différent.
248
00:10:57,615 --> 00:10:59,617
Nous avons donc été amenés
parce que c'était...
249
00:10:59,617 --> 00:11:01,786
Je pense que Quincy connaissait MTV,
250
00:11:01,786 --> 00:11:03,746
et il regardait
pour un truc cinématographique
251
00:11:03,746 --> 00:11:05,831
parce que Quincy vient du cinéma.
252
00:11:05,831 --> 00:11:08,250
Quand Michael voudrait...
il-il savait des choses
253
00:11:08,250 --> 00:11:09,627
qu'il voudrait pour les sons.
254
00:11:09,627 --> 00:11:12,505
Et, euh, il le dirait
sur un tourne-disque et écoutez-le.
255
00:11:12,505 --> 00:11:14,840
Et puis je disais : "Eh bien, laisse-moi
va chercher cet autre synthé."
256
00:11:14,840 --> 00:11:16,384
Donc ce serait dans le camion,
257
00:11:16,384 --> 00:11:18,344
garé sur le parking
de Westlake,
258
00:11:18,344 --> 00:11:19,720
ou ce serait dans le couloir.
259
00:11:19,720 --> 00:11:21,347
Nous avions des étuis Anvil
j'ai aligné la salle,
260
00:11:21,347 --> 00:11:23,474
et nous avons simplement
a repris les lieux.
261
00:11:23,474 --> 00:11:26,394
Et nous créions des sons
et en utilisant des synthétiseurs
262
00:11:26,394 --> 00:11:28,646
d'une manière assez grande
et remplacement de l'orchestre.
263
00:11:36,654 --> 00:11:38,572
Donc, une des choses qui
264
00:11:38,572 --> 00:11:40,074
J'ai remarqué environ
Le développement de Michael
265
00:11:40,074 --> 00:11:41,826
en tant qu'auteur-compositeur--
Je-je l'ai vu devenir
266
00:11:41,826 --> 00:11:43,536
plus rythmiquement
et harmoniquement avancé,
267
00:11:43,536 --> 00:11:45,621
faire des pas en avant
et en avant et en avant.
268
00:11:45,621 --> 00:11:48,833
Son talent n'était pas seulement
se développer en tant que chanteur.
269
00:11:48,833 --> 00:11:50,543
- Mm-hmm.
- Il s'est développé comme...
270
00:11:50,543 --> 00:11:52,420
- en tant qu'artiste.
- Oui.
271
00:11:52,420 --> 00:11:54,130
C'est drôle les gars
j'aurais dû choisir cette chambre,
272
00:11:54,130 --> 00:11:57,758
parce que je passe par ici,
tu sais, et je-je viens de...
273
00:11:57,758 --> 00:11:59,677
tu sais, je vois juste.
Je peux...
274
00:11:59,677 --> 00:12:01,345
J'ai presque, euh, le canaliser,
275
00:12:01,345 --> 00:12:03,431
- son esprit dans cette pièce.
- Ouais.
276
00:12:03,431 --> 00:12:04,765
Il nous avait préparés.
277
00:12:04,765 --> 00:12:06,642
- Nous étions préparés.
- Pas de question.
278
00:12:06,642 --> 00:12:08,310
Et il entrerait
prêt à partir.
279
00:12:08,310 --> 00:12:10,604
C'était le genre d'individu
ça, euh,
280
00:12:10,604 --> 00:12:12,940
avait une formidable éthique de travail.
281
00:12:12,940 --> 00:12:15,067
Le processus a été
282
00:12:15,067 --> 00:12:16,610
toute une, euh, aventure
283
00:12:16,610 --> 00:12:19,029
parce que la plupart des gens oublient
que le premier single
284
00:12:19,029 --> 00:12:20,823
de l'album était
"La fille est à moi."
285
00:12:20,823 --> 00:12:23,701
♪ "La fille est à moi" par Michael
Jackson et Paul McCartney ♪
286
00:12:23,701 --> 00:12:26,704
De toute évidence, vous aviez
il n'y a pas de plus grande star au monde
287
00:12:26,704 --> 00:12:28,038
que Paul McCartney.
288
00:12:28,038 --> 00:12:29,915
Et, vous savez, le jumelage
de Michel et Paul,
289
00:12:29,915 --> 00:12:33,043
quel meilleur drapeau agite-t-il
pour démarrer un projet ?
290
00:12:33,043 --> 00:12:35,671
♪ Chaque nuit,
elle marche droit dans mes rêves ♪
291
00:12:35,671 --> 00:12:39,175
♪ Depuis que je l'ai rencontrée
depuis le début ♪
292
00:12:39,175 --> 00:12:41,927
♪ Je suis si fier
Je suis le seul ♪
293
00:12:41,927 --> 00:12:44,388
♪ Qui est spéciale dans son cœur ♪
294
00:12:44,388 --> 00:12:46,682
♪ La fille est à moi ♪
295
00:12:46,682 --> 00:12:49,268
Ouais,
frappe-le, John. Frappez-le, John.
296
00:12:49,268 --> 00:12:52,980
♪ La fille doggone est à moi... ♪
297
00:12:52,980 --> 00:12:54,607
Nous recevons donc l'appel.
298
00:12:54,607 --> 00:12:56,275
C'est comme Paul McCartney
et Michael Jackson.
299
00:12:56,275 --> 00:12:58,652
Je veux dire, ça n'a tout simplement pas eu lieu
pas plus gros que ça,
300
00:12:58,652 --> 00:13:00,696
donc nous étions un peu comme,
301
00:13:00,696 --> 00:13:02,740
"Oh, putain de merde.
Qu'allons-nous faire ?
302
00:13:02,740 --> 00:13:04,408
De quoi s'agira-t-il ? »
303
00:13:04,408 --> 00:13:06,952
Quand Paul McCartney
je suis entré dans la pièce,
304
00:13:06,952 --> 00:13:09,079
il y avait un palpable
changement d'énergie de :
305
00:13:09,079 --> 00:13:11,248
"Oh, mon Dieu,
c'est Paul McCartney."
306
00:13:11,248 --> 00:13:14,502
♪ Dire ça
elle est à toi, pas à moi ♪
307
00:13:14,502 --> 00:13:17,463
♪ Envoi de roses
et tes rêves idiots ♪
308
00:13:17,463 --> 00:13:19,465
♪ Vraiment juste une perte de temps ♪
309
00:13:19,465 --> 00:13:21,842
♪ Parce qu'elle est à moi ♪
310
00:13:21,842 --> 00:13:24,678
- Magnifique. Ouf!
- Ouais.
311
00:13:24,678 --> 00:13:26,180
♪ La fille doggone est à moi ♪
312
00:13:26,180 --> 00:13:28,599
Fais ça encore une fois, mec,
du deuxième verset.
313
00:13:28,599 --> 00:13:30,226
Euh, c'était une journée merveilleuse.
314
00:13:30,226 --> 00:13:32,478
Pour moi, c'était
un jour qui a changé ma vie.
315
00:13:32,478 --> 00:13:35,439
J'étais en présence
des plus grands,
316
00:13:35,439 --> 00:13:37,191
les personnes qui ont le plus réussi
317
00:13:37,191 --> 00:13:38,526
dans le secteur de la musique.
318
00:13:38,526 --> 00:13:41,570
Paul McCartney, Michael Jackson,
Quincy Jones.
319
00:13:41,570 --> 00:13:43,614
George Martin était là.
320
00:13:43,614 --> 00:13:45,783
En raison de sa mélodie entraînante,
321
00:13:45,783 --> 00:13:48,661
beaucoup pensent "La fille est à moi"
a été écrit par Paul McCartney,
322
00:13:48,661 --> 00:13:51,872
quand, en fait, il a été composé
par Michael Jackson.
323
00:13:51,872 --> 00:13:54,500
♪ Vraiment juste une perte de temps ♪
324
00:13:54,500 --> 00:13:56,627
♪ Parce qu'elle est à moi... ♪
325
00:13:56,627 --> 00:13:58,546
Une fois que la musique a commencé à couler,
326
00:13:58,546 --> 00:14:00,673
c'était comme
voici deux vieux amis.
327
00:14:01,882 --> 00:14:05,094
- ♪
328
00:14:07,137 --> 00:14:08,639
♪ La fille est à moi ♪
329
00:14:08,639 --> 00:14:10,182
♪ À moi, à moi ♪
330
00:14:10,182 --> 00:14:12,226
♪ Oui, elle est à moi ♪
331
00:14:12,226 --> 00:14:14,395
- ♪ À moi, à moi ♪
- ♪ Ne gaspillez pas ♪
332
00:14:15,521 --> 00:14:17,439
♪ Mais nous ne pouvons pas l'avoir tous les deux ♪
333
00:14:17,439 --> 00:14:20,484
♪ Alors c'est l'un ou l'autre ♪
334
00:14:20,484 --> 00:14:22,987
♪ Et un jour tu découvriras ♪
335
00:14:22,987 --> 00:14:26,282
♪ Qu'elle est ma copine
pour toujours et à jamais ♪
336
00:14:26,282 --> 00:14:29,201
♪ Ne construisez pas
vos espoirs d'être déçus... ♪
337
00:14:29,201 --> 00:14:31,579
Sortant du mur,
338
00:14:31,579 --> 00:14:32,830
le défi était :
339
00:14:32,830 --> 00:14:34,498
Est-ce que Michael Jackson
vraiment une pop star,
340
00:14:34,498 --> 00:14:36,041
ou est-il juste
un grand artiste R&B ?
341
00:14:36,041 --> 00:14:38,127
♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, whoo ♪
342
00:14:38,127 --> 00:14:39,879
La façon dont cela fonctionnait était la suivante
343
00:14:39,879 --> 00:14:41,964
tu étais un artiste noir
jusqu'à ce que tu ne le sois plus,
344
00:14:41,964 --> 00:14:45,217
et tu ne l'étais pas
quand tu es entré dans les charts pop.
345
00:14:45,217 --> 00:14:46,260
Michael me l'a dit
346
00:14:46,260 --> 00:14:48,804
"La fille est à moi"
était son attaque sournoise.
347
00:14:48,804 --> 00:14:51,891
Il savait qu'il voulait traverser,
et quelle meilleure façon de le faire
348
00:14:51,891 --> 00:14:53,767
que d'avoir Paul McCartney ?
349
00:14:53,767 --> 00:14:55,311
je l'ai entendu
tout avant, Michael.
350
00:14:55,311 --> 00:14:57,438
Elle m'a dit que j'étais
son amant pour toujours, tu sais ?
351
00:14:57,438 --> 00:14:58,606
Tu ne te souviens pas ?
352
00:14:58,606 --> 00:15:00,024
Eh bien, après m'avoir aimé,
353
00:15:00,024 --> 00:15:01,942
elle a dit qu'elle ne pouvait pas
en aimer un autre.
354
00:15:01,942 --> 00:15:03,068
C'est ce qu'elle a dit ?
355
00:15:03,068 --> 00:15:04,987
Ouais, elle l'a dit.
Vous continuez à rêver.
356
00:15:04,987 --> 00:15:07,489
- ♪ Je n'y crois pas, non ♪
- ♪ À moi, à moi ♪
357
00:15:07,489 --> 00:15:10,743
- ♪ La fille est à moi ♪
- ♪ À moi, à moi, à moi ♪
358
00:15:10,743 --> 00:15:12,369
- ♪ Non, le mien ♪
- ♪ Non, le mien ♪
359
00:15:12,369 --> 00:15:14,788
♪ Elle est à moi, à moi,
à moi, à moi, à moi ♪
360
00:15:14,788 --> 00:15:16,624
♪ Le mien, le mien, le mien... ♪
361
00:15:16,624 --> 00:15:18,167
Donc, cette première séance
362
00:15:18,167 --> 00:15:21,003
avec Michael et Paul
ça se passe en avril.
363
00:15:21,003 --> 00:15:24,048
Les sessions formelles proprement dites
pour Thriller
364
00:15:24,048 --> 00:15:25,716
n'a pas commencé
quelques mois plus tard.
365
00:15:25,716 --> 00:15:30,137
Ouais, Michael, euh, a fait les démos
dans son home studio.
366
00:15:31,055 --> 00:15:34,558
Quincy m'a invité
aller chez Michael
367
00:15:34,558 --> 00:15:36,393
pour écouter quelques démos.
368
00:15:36,393 --> 00:15:38,145
Ce que je n'avais pas réalisé, c'est que
369
00:15:38,145 --> 00:15:40,856
on nous donnerait
notre propre première mondiale privée
370
00:15:40,856 --> 00:15:43,233
de "Billie Jean", "Beat It",
"Je veux commencer quelque chose."
371
00:15:43,233 --> 00:15:45,653
♪ "Battez-le"
par Michael Jackson ♪
372
00:15:45,653 --> 00:15:46,862
♪ Battez-le ♪
373
00:15:46,862 --> 00:15:48,489
♪ Mais tu me rends fou ♪
374
00:15:48,489 --> 00:15:51,951
- ♪ Alors bats-le, bats-les ♪
- ♪ Battez-le, battez-le ♪
375
00:15:51,951 --> 00:15:54,787
♪ Personne ne veut être vaincu ♪
376
00:15:54,787 --> 00:15:58,791
♪ Montrant à quel point c'est génial,
ton combat est fort ♪
377
00:15:58,791 --> 00:16:01,877
♪ Ce n'est pas grave
qui a tort ou raison ♪
378
00:16:01,877 --> 00:16:05,756
- ♪ Battez-le, battez-le ♪
- ♪ Battez-le, battez-le ♪
379
00:16:05,756 --> 00:16:08,092
♪ Personne ne veut
être vaincu... ♪
380
00:16:08,092 --> 00:16:10,094
Eh bien, le processus d'écriture de chansons
381
00:16:10,094 --> 00:16:12,805
est quelque chose qui est
très difficile à expliquer
382
00:16:12,805 --> 00:16:14,390
Parce que c'est très spirituel.
383
00:16:14,390 --> 00:16:16,892
♪ Qui a tort ou raison,
bats-le... ♪
384
00:16:16,892 --> 00:16:20,688
C'est, euh... c'est vraiment le cas
entre les mains de Dieu,
385
00:16:20,688 --> 00:16:23,357
et c'est comme si
ça a déjà été écrit.
386
00:16:23,357 --> 00:16:24,942
C'est la vraie vérité.
387
00:16:24,942 --> 00:16:28,112
Comme si c'était écrit dans son
l'intégralité avant votre naissance
388
00:16:28,112 --> 00:16:30,614
et tu es juste
vraiment la source
389
00:16:30,614 --> 00:16:32,616
à travers lequel viennent les chansons.
390
00:16:32,616 --> 00:16:34,493
Vraiment, parce qu'ils sont...
391
00:16:34,493 --> 00:16:37,162
ils tombent juste
sur vos genoux dans son intégralité.
392
00:16:37,162 --> 00:16:41,792
Vous n'avez pas grand-chose à faire,
euh, j'y pense.
393
00:16:41,792 --> 00:16:45,963
Et je me sens coupable de devoir mettre
mon nom parfois sur les chansons,
394
00:16:45,963 --> 00:16:47,881
mais je-je les écris.
395
00:16:47,881 --> 00:16:51,093
Je les compose. Je les écris.
Je-je fais le score.
396
00:16:51,093 --> 00:16:53,178
Je fais les paroles.
Je fais la mélodie.
397
00:16:53,178 --> 00:16:56,849
Mais c'est quand même, euh...
c'est l'œuvre de Dieu.
398
00:16:56,849 --> 00:16:58,183
"Startin' Somethin'" était sauvage.
Tu sais,
399
00:16:58,183 --> 00:17:00,102
il avait tout ça...
400
00:17:00,102 --> 00:17:02,438
♪ "Je veux commencer quelque chose"
par Michael Jackson ♪
401
00:17:02,438 --> 00:17:04,773
"Je veux commencer quelque chose"
402
00:17:04,773 --> 00:17:08,444
a les percussions frénétiques
de Off the Wall,
403
00:17:08,444 --> 00:17:09,820
ce qui est incroyable parce que
404
00:17:09,820 --> 00:17:12,031
c'est comme si tu avais ça
rainures de batterie incroyablement serrées
405
00:17:12,031 --> 00:17:14,033
et ces rythmes programmés maintenant.
406
00:17:14,033 --> 00:17:15,993
Je pense que c'est pourquoi, pour moi,
407
00:17:15,993 --> 00:17:18,412
"Je veux commencer quelque chose"
est toujours mon préféré.
408
00:17:18,412 --> 00:17:22,666
Je me souviens juste, euh, euh, d'être
pouvoir sortir et faire la démo
409
00:17:22,666 --> 00:17:24,126
- à Hayvenhurst, ouais.
- Mm-hmm.
410
00:17:24,126 --> 00:17:25,919
Il l'avait avant notre arrivée,
411
00:17:25,919 --> 00:17:27,337
et puis il-il a juste, tu sais,
412
00:17:27,337 --> 00:17:29,006
partagé avec nous
et nous avons élaboré les pièces.
413
00:17:29,006 --> 00:17:30,382
Et nous devions juste le perfectionner,
414
00:17:30,382 --> 00:17:32,301
parce que c'est tellement rythmé
et tout ça.
415
00:17:32,301 --> 00:17:34,386
Et donc il connaissait le son,
il connaissait le...
416
00:17:34,386 --> 00:17:38,182
le rythme qu'il voulait
entendre et tout,
417
00:17:38,182 --> 00:17:40,225
donc comme je l'ai dit, nous avons été rapides.
418
00:17:40,225 --> 00:17:42,853
- ♪ Trop bas pour passer dessous ♪
- ♪ Ouais, ouais ♪
419
00:17:42,853 --> 00:17:44,396
♪ Coincé au milieu ♪
420
00:17:44,396 --> 00:17:46,190
- ♪ Ouais, ouais ♪
- ♪ Et la douleur est le tonnerre ♪
421
00:17:46,190 --> 00:17:48,108
- ♪ Ouais ♪
- ♪ Difficile de s'en remettre ♪
422
00:17:57,451 --> 00:18:00,621
Il y a une certaine approche,
tu sais, tu veux emmener...
423
00:18:00,621 --> 00:18:02,664
tu sais,
pour souligner le sentiment.
424
00:18:02,664 --> 00:18:08,087
Je dirais que Quincy a aidé
coller ces éléments ensemble
425
00:18:08,087 --> 00:18:09,922
et fais un arc
hors de la progression
426
00:18:09,922 --> 00:18:14,259
de la façon dont la chanson a commencé à...
au vampire à la fin,
427
00:18:14,259 --> 00:18:16,470
et l'a rendu transparent,
vous savez, y compris les cornes,
428
00:18:16,470 --> 00:18:18,597
qui, bien sûr,
à première vue,
429
00:18:18,597 --> 00:18:20,057
serait considéré comme trop jazzy,
430
00:18:20,057 --> 00:18:22,226
mais ils se mélangeaient parfaitement
dans la chanson plus tard.
431
00:18:22,226 --> 00:18:24,436
- ♪ Ouais, ouais ♪
- ♪ Trop haut pour s'en remettre ♪
432
00:18:24,436 --> 00:18:26,396
♪ Ouais, ouais ♪
- ♪ Tu es trop bas pour descendre ♪
433
00:18:26,396 --> 00:18:28,607
♪ Ouais, ouais ♪
- ♪ Tu es coincé au milieu ♪
434
00:18:28,607 --> 00:18:31,401
♪ Ouais, ouais ♪
- ♪ Et la douleur est du tonnerre... ♪
435
00:18:31,401 --> 00:18:35,572
Mais il y a toujours ça...
436
00:18:41,078 --> 00:18:42,913
Et puis à la fin,
437
00:18:42,913 --> 00:18:44,373
quand ça va a cappella à...
438
00:18:44,373 --> 00:18:46,333
♪ Maman se, maman sa,
ma-ma roucoule sa ♪
439
00:18:46,333 --> 00:18:48,502
Ça, en tant que DJ...
c'est ton meilleur ami
440
00:18:48,502 --> 00:18:52,923
parce qu'alors tu commences
à mixer dans votre prochain disque
441
00:18:52,923 --> 00:18:54,883
et se fondre dans n'importe quoi
les plus grandes chansons que vous avez.
442
00:18:54,883 --> 00:18:56,593
♪ Maman se, maman sa,
ma-ma roucoule sa ♪
443
00:18:58,887 --> 00:19:00,514
♪ Maman se, maman sa,
ma-ma roucoule sa ♪
444
00:19:00,514 --> 00:19:02,391
- ♪ Hé, hé, hé ♪
- ♪ Maman se, maman sa ♪
445
00:19:02,391 --> 00:19:04,226
- ♪ Ma-ma coo sa ♪
- ♪ Aide-moi à le chanter ♪
446
00:19:04,226 --> 00:19:05,978
♪ Maman se, maman sa,
ma-ma roucoule sa ♪
447
00:19:05,978 --> 00:19:07,604
- ♪ Hou, hou ♪
- ♪ Maman se, maman sa ♪
448
00:19:07,604 --> 00:19:09,273
- ♪ Ma-ma coo sa ♪
- ♪ Hé, hé ♪
449
00:19:09,273 --> 00:19:10,983
♪ Maman se, maman sa,
ma-ma roucoule sa ♪
450
00:19:10,983 --> 00:19:12,609
♪ Maman,
maman sa, ma-ma roucoule sa ♪
451
00:19:12,609 --> 00:19:14,278
- ♪ Chante-le au monde ♪
- ♪ Maman se, maman sa... ♪
452
00:19:14,278 --> 00:19:15,863
En fait, je lui ai demandé
453
00:19:15,863 --> 00:19:17,322
quoi "maman soi, maman sa,
ma-ma coo sa" signifiait,
454
00:19:17,322 --> 00:19:19,283
tu sais,
pendant que ça descendait.
455
00:19:19,283 --> 00:19:20,951
Il...
"Eh bien, ça ne veut rien dire.
456
00:19:20,951 --> 00:19:22,286
Chante-le, tu sais," et...
457
00:19:22,286 --> 00:19:23,912
- Ouais, et voilà,
458
00:19:23,912 --> 00:19:25,956
parce que c'était difficile
faire, je vous le dis.
459
00:19:25,956 --> 00:19:28,292
Il a dit,
"J'aime chanter avec vous tous
460
00:19:28,292 --> 00:19:30,377
parce que tu me ressembles."
461
00:19:30,377 --> 00:19:33,005
Il a toujours pensé que nos voix
si bien mélangé
462
00:19:33,005 --> 00:19:35,132
- avec le sien.
- Mm-hmm.
463
00:19:35,132 --> 00:19:36,466
"Je veux commencer quelque chose"
464
00:19:36,466 --> 00:19:38,302
c'était comme... c'était comme
une opportunité
465
00:19:38,302 --> 00:19:40,095
pour entrer en quelque sorte dans son esprit.
466
00:19:40,095 --> 00:19:44,183
Et cette idée de, genre,
"Billie-Jean"
467
00:19:44,183 --> 00:19:47,102
et le fait qu'il était
vivre en quelque sorte dans ce...
468
00:19:47,102 --> 00:19:48,312
ce monde où
469
00:19:48,312 --> 00:19:50,189
tu ne savais pas vraiment
ce qui était réel ou non.
470
00:19:50,189 --> 00:19:51,940
♪ "Billie Jean"
par Michael Jackson ♪
471
00:19:51,940 --> 00:19:54,109
♪ Elle m'a dit que j'étais
un homme seul ♪
472
00:19:54,109 --> 00:19:55,527
♪ Et je me sentais triste ♪
473
00:19:55,527 --> 00:19:58,238
♪ Elle a appelé mon nom,
puis elle a dit bonjour ♪
474
00:19:58,238 --> 00:20:00,866
♪ Tous ceux qui sont morts ♪
475
00:20:00,866 --> 00:20:04,912
♪ Et je m'assois dans une tasse dans un trajet ♪
476
00:20:07,414 --> 00:20:09,583
♪ Il semble que tu ♪
477
00:20:15,881 --> 00:20:17,382
Ma mère venait d'acheter
478
00:20:17,382 --> 00:20:19,927
un système stéréo,
et il y avait des lumières.
479
00:20:19,927 --> 00:20:21,136
Les tambours se sont mis en marche.
480
00:20:24,890 --> 00:20:26,683
Et puis... [imite la ligne de basse]
481
00:20:26,683 --> 00:20:28,393
Je veux dire... [rires] Quoi ?
482
00:20:28,393 --> 00:20:31,688
Et j'ai couru dans le couloir
juste pour entendre attentivement
483
00:20:31,688 --> 00:20:34,858
qu'est-ce qui se passait... qu'est-ce qui jouait,
quel était ce disque.
484
00:20:34,858 --> 00:20:36,818
Et c'était "Billie Jean",
et c'était allumé
485
00:20:36,818 --> 00:20:38,237
et je saute à partir de là.
486
00:20:38,237 --> 00:20:41,740
C'est en fait plutôt méchant,
et tu peux entendre les micros de la pièce
487
00:20:41,740 --> 00:20:43,158
et c'est plus sale que tu ne le penses.
488
00:20:43,158 --> 00:20:44,576
Tu sais, tu l'as toujours fait
ce moment où
489
00:20:44,576 --> 00:20:46,495
tu tombes amoureux d'un artiste
pour la première fois.
490
00:20:46,495 --> 00:20:49,539
Vraiment vraiment génial,
artistes légendaires,
491
00:20:49,539 --> 00:20:53,085
tu as le même sentiment
encore et encore et encore.
492
00:20:53,085 --> 00:20:54,711
"Billie Jean" était ce moment-là
493
00:20:54,711 --> 00:20:57,756
où je suis tombé amoureux
avec Michael à nouveau.
494
00:21:03,095 --> 00:21:04,513
Quand Michael le chante,
495
00:21:04,513 --> 00:21:09,226
il y met du funk
la façon dont il fait tout...
496
00:21:11,436 --> 00:21:13,939
...et toutes les petites choses
qu'il y met.
497
00:21:13,939 --> 00:21:15,399
Cela lui donne la syncope.
498
00:21:15,399 --> 00:21:18,026
Et si j'y vais...
499
00:21:18,026 --> 00:21:21,613
... il va y aller...
500
00:21:22,447 --> 00:21:25,117
♪ Elle ressemblait plus à
une reine de beauté ♪
501
00:21:25,117 --> 00:21:26,660
- ♪ D'après une scène de film ♪
502
00:21:26,660 --> 00:21:28,412
♪ J'ai dit : "Ça ne me dérange pas ♪
503
00:21:28,412 --> 00:21:31,290
♪ Mais qu'est-ce que tu veux dire
C'est moi ♪
504
00:21:31,290 --> 00:21:36,336
♪ Qui dansera sur le sol
en ronde ? » ♪
505
00:21:37,212 --> 00:21:39,798
♪ Elle a dit que c'était moi ♪
506
00:21:39,798 --> 00:21:43,343
♪ Qui dansera sur le sol
en rond ♪
507
00:21:46,680 --> 00:21:49,516
♪ Elle m'a dit son nom
était Billie Jean ♪
508
00:21:49,516 --> 00:21:51,018
♪ Alors qu'elle a provoqué une scène ♪
509
00:21:51,018 --> 00:21:52,436
♪ Puis toutes les têtes se sont tournées ♪
510
00:21:52,436 --> 00:21:54,146
♪ Avec des yeux qui rêvaient... ♪
511
00:21:54,146 --> 00:21:56,815
Tout le monde aime le R&B toxique.
512
00:21:56,815 --> 00:21:59,985
"Billie Jean n'est pas mon amante.
C'est juste une fille
513
00:21:59,985 --> 00:22:01,320
qui prétend que c'est moi" ?
514
00:22:01,320 --> 00:22:03,196
Ouais, c'est comme,
était-ce sa copine de côté ?
515
00:22:03,196 --> 00:22:05,449
Tu sais ce que je dis ?
Était-ce une nana qui,
516
00:22:05,449 --> 00:22:07,534
tu sais, il a eu une rencontre
avec et je suis tombée enceinte ?
517
00:22:07,534 --> 00:22:09,953
Est-ce réel, ou est-ce
un fan délirant
518
00:22:09,953 --> 00:22:12,539
qui dit ça, tu sais,
519
00:22:12,539 --> 00:22:14,958
ils ont eu une rencontre
qu'ils l'ont fait ou pas ?
520
00:22:14,958 --> 00:22:16,376
Toutes ces choses t'ont amené
521
00:22:16,376 --> 00:22:20,130
être plus intrigué
à propos d'un artiste, non ?
522
00:22:20,130 --> 00:22:23,467
Mais c'était genre,
urgent et R&B.
523
00:22:23,467 --> 00:22:25,135
C'était... c'était fou.
C'était un...
524
00:22:25,135 --> 00:22:27,179
un disque R&B époustouflant,
et ses paroles...
525
00:22:27,179 --> 00:22:29,556
tu sais, "Le gamin n'est pas
mon fils," je veux dire...
526
00:22:29,556 --> 00:22:32,601
♪ Le gamin n'est pas mon fils... ♪
527
00:22:32,601 --> 00:22:34,394
"Le gamin n'est pas mon fils."
528
00:22:34,394 --> 00:22:37,564
C'est d'abord... eh bien,
que... nous aimons les mauvais garçons,
529
00:22:37,564 --> 00:22:39,191
donc ça nous a fait l'aimer
un peu plus.
530
00:22:39,191 --> 00:22:42,110
Et puis quand j'ai vu la vidéo,
Je perdais la tête.
531
00:22:42,110 --> 00:22:43,945
J'ai perdu la voix en criant.
532
00:22:43,945 --> 00:22:46,156
Tu sais,
il s'agissait de "Billie Jean".
533
00:22:46,156 --> 00:22:48,784
Tu sais, lui qui marche dessus,
tu sais, le trottoir,
534
00:22:48,784 --> 00:22:52,537
ça brille et, tu sais,
vous faisant ressentir la magie.
535
00:22:52,537 --> 00:22:55,582
J'avais scénarisé ça, euh,
il descendrait le, euh...
536
00:22:55,582 --> 00:22:57,626
la rue et les pavés
s'allumerait.
537
00:22:57,626 --> 00:22:59,503
Et je lui ai montré
dont 11 pavés
538
00:22:59,503 --> 00:23:01,129
nous pourrions nous permettre de nous éclairer
539
00:23:01,129 --> 00:23:03,173
et donc
lesquels ne le pouvaient pas.
540
00:23:03,173 --> 00:23:04,424
Et il les regarda attentivement,
541
00:23:04,424 --> 00:23:06,385
et-et j'ai dit,
"Eh bien, devrions-nous répéter ?"
542
00:23:06,385 --> 00:23:08,678
Et il a dit,
"Non, faisons-le."
543
00:23:08,678 --> 00:23:11,306
Et nous avons lancé la lecture,
la musique,
544
00:23:11,306 --> 00:23:14,017
et le refrain a commencé
pour "Billie Jean",
545
00:23:14,017 --> 00:23:16,520
et il a commencé son mouvement de danse
546
00:23:16,520 --> 00:23:18,397
dans cette rue,
et je ne l'oublierai jamais.
547
00:23:18,397 --> 00:23:20,232
La-la caméra
vraiment embué.
548
00:23:20,232 --> 00:23:22,901
Je pouvais à peine le voir
à travers l'oculaire
549
00:23:22,901 --> 00:23:24,111
Parce que c'était le cas
550
00:23:24,111 --> 00:23:26,029
tellement excitant à regarder.
551
00:23:26,029 --> 00:23:28,407
Michael fait tellement de mouvements
552
00:23:28,407 --> 00:23:31,618
que Steve ne comprend même pas.
553
00:23:31,618 --> 00:23:33,412
Il y a plusieurs plans
dans "Billie Jean"
554
00:23:33,412 --> 00:23:36,915
où il vient de se faire tirer dessus
à partir de la taille
555
00:23:36,915 --> 00:23:39,918
et vous pouvez juste le voir faire
toutes sortes de choses.
556
00:23:39,918 --> 00:23:41,002
Et c'est comme,
557
00:23:41,002 --> 00:23:42,379
"Pourquoi tu ne comprends pas ça ?"
558
00:23:42,379 --> 00:23:44,423
Mais c'est à quel point c'est nouveau
559
00:23:44,423 --> 00:23:48,468
le médium était
à capturer des danseurs.
560
00:23:48,468 --> 00:23:50,387
Michael a ouvert
la porte pour ça.
561
00:23:50,387 --> 00:23:51,930
♪ C'est moi... ♪
562
00:23:51,930 --> 00:23:54,224
Et chaque fois qu'ils gardaient
le geler entre parenthèses,
563
00:23:54,224 --> 00:23:56,393
et chaque fois qu'il marchait,
ils l'ont gelé.
564
00:23:56,393 --> 00:23:57,853
Et à chaque fois
il a dit quelque chose,
565
00:23:57,853 --> 00:24:00,981
Je perdais juste la tête
parce que je l'aimais tellement.
566
00:24:00,981 --> 00:24:02,315
Mais sur "Billie Jean",
567
00:24:02,315 --> 00:24:05,485
on s'est dit : "Oh, il l'est
super-duper-duper sexy."
568
00:24:05,485 --> 00:24:08,155
♪ Pas mon amant ♪
- ♪ Ne m'appelle pas, Billie Jean ♪
569
00:24:08,155 --> 00:24:10,365
♪ Billie Jean n'est pas
mon amoureux... ♪
570
00:24:10,365 --> 00:24:13,618
MTV a refusé
pour jouer "Billie Jean".
571
00:24:13,618 --> 00:24:16,204
Ils ont dit,
"Eh bien, notre réseau fait appel à,
572
00:24:16,204 --> 00:24:17,622
tu sais, les adolescents blancs,
573
00:24:17,622 --> 00:24:20,625
et ce n'est vraiment pas le cas
correspondre à notre format."
574
00:24:20,625 --> 00:24:22,127
♪ riff de guitare hard rock ♪
575
00:24:22,127 --> 00:24:23,920
Ça y est.
576
00:24:23,920 --> 00:24:26,173
Bienvenue sur MTV Music Television.
577
00:24:26,173 --> 00:24:27,382
Je m'appelle Mark Goodman.
578
00:24:27,382 --> 00:24:29,050
- Je m'appelle Martha Quinn.
- Je m'appelle Alan Hunter.
579
00:24:29,050 --> 00:24:31,178
Tu ne regarderas jamais
en musique de la même manière.
580
00:24:31,178 --> 00:24:32,804
Allumez-le ! Laissez-le!
581
00:24:32,804 --> 00:24:36,266
Amérique, voir la musique
tu veux voir.
582
00:24:36,266 --> 00:24:37,851
Je veux mon MTV.
583
00:24:37,851 --> 00:24:40,228
Quelques musiciens noirs éminents
se plaignent
584
00:24:40,228 --> 00:24:42,397
qu'ils sont laissés de côté
du marché de la vidéo,
585
00:24:42,397 --> 00:24:45,192
spécifiquement la musique
Exploitation du câble de télévision.
586
00:24:45,192 --> 00:24:47,944
Ça m'est venu à l'esprit,
avoir regardé MTV
587
00:24:47,944 --> 00:24:50,614
au cours des derniers mois, euh,
que c'est-il a un...
588
00:24:50,614 --> 00:24:53,950
c'est une entreprise solide
et il y a beaucoup à faire.
589
00:24:53,950 --> 00:24:56,661
Je suis juste abasourdi par le fait
qu'il y a tellement de Bl...
590
00:24:56,661 --> 00:24:58,955
si peu d'artistes noirs
figurait dessus.
591
00:24:58,955 --> 00:25:00,290
Pourquoi donc?
592
00:25:00,290 --> 00:25:03,627
Le fait est, franchement,
nous sommes une station de rock and roll.
593
00:25:03,627 --> 00:25:07,339
MTV le niera
jusqu'à la fin du monde,
594
00:25:07,339 --> 00:25:10,675
qu'ils n'avaient rien
contre les artistes noirs.
595
00:25:10,675 --> 00:25:14,721
Mais ils ont refusé
pour, euh, jouer Michael.
596
00:25:14,721 --> 00:25:17,224
En 1975, j'ai été nommé
597
00:25:17,224 --> 00:25:19,518
président de
le groupe CBS Records
598
00:25:19,518 --> 00:25:22,437
et un vice-président
de CBS, Inc.
599
00:25:22,437 --> 00:25:26,316
Aucun enregistrement n'a été modifié
le business et ma vie
600
00:25:26,316 --> 00:25:30,153
aussi puissamment que
Le thriller de Michael Jackson.
601
00:25:30,153 --> 00:25:32,113
J'ai crié au meurtre sanglant
602
00:25:32,113 --> 00:25:34,741
quand MTV a refusé
pour diffuser ses vidéos.
603
00:25:34,741 --> 00:25:37,494
Ils ont fait valoir que leur format,
roche blanche,
604
00:25:37,494 --> 00:25:39,371
exclu la musique de Michael.
605
00:25:39,371 --> 00:25:41,623
J'ai soutenu qu'ils l'étaient
connards racistes.
606
00:25:41,623 --> 00:25:43,875
Alors Walter Yetnikoff a dit :
607
00:25:43,875 --> 00:25:45,085
« Vraiment ? D'accord.
608
00:25:45,085 --> 00:25:46,503
If you don't play
Michael Jackson,
609
00:25:46,503 --> 00:25:50,006
Je tire Billy Joel
et tous les autres que j'ai,
610
00:25:50,006 --> 00:25:51,258
uh, off of MTV."
611
00:25:51,258 --> 00:25:53,343
Je n'ai jamais été aussi énergique
612
00:25:53,343 --> 00:25:54,761
ou désagréable.
613
00:25:54,761 --> 00:25:56,680
Je n'y suis jamais allé non plus
aussi efficace.
614
00:25:56,680 --> 00:25:59,849
Avec la pression supplémentaire de
Quincy Jones, ils ont cédé,
615
00:25:59,849 --> 00:26:04,354
et ce faisant, le MTV
la ligne de couleur s'est effondrée.
616
00:26:04,354 --> 00:26:06,064
L'un des plus importants
617
00:26:06,064 --> 00:26:08,942
des choses sur Thriller
ce sont les portes qu'il a ouvertes
618
00:26:08,942 --> 00:26:12,529
pour d'autres artistes
avoir l'opportunité
619
00:26:12,529 --> 00:26:14,197
pour figurer dans les charts pop.
620
00:26:14,197 --> 00:26:17,242
Tina Turner.
Mon Dieu, Danseuse privée.
621
00:26:17,242 --> 00:26:18,535
C'est de qui il s'agissait.
622
00:26:18,535 --> 00:26:21,037
C'était Tina, c'était Lionel,
c'était Whitney,
623
00:26:21,037 --> 00:26:23,415
c'était Michael et Prince.
624
00:26:23,415 --> 00:26:25,417
Les revenus pourraient tout simplement être fous.
625
00:26:25,417 --> 00:26:27,836
♪ musique douce et hypnotique ♪
626
00:26:27,836 --> 00:26:30,255
Thriller change la dynamique
627
00:26:30,255 --> 00:26:31,840
et la culture.
628
00:26:31,840 --> 00:26:34,634
Michael montre le chemin
que c'est possible.
629
00:26:34,634 --> 00:26:36,636
Ouais, j'ai grandi, euh,
630
00:26:36,636 --> 00:26:40,432
à l'époque où Thriller
a été libéré,
631
00:26:40,432 --> 00:26:44,603
et MTV devenait juste
une chose vraiment importante.
632
00:26:44,603 --> 00:26:47,689
Je m'en souviens presque plus clairement
633
00:26:47,689 --> 00:26:51,526
la narration incroyable
à travers les vidéos,
634
00:26:51,526 --> 00:26:54,029
ce qui est assez intéressant
parce que je pense que nous y sommes
635
00:26:54,029 --> 00:26:57,699
40 ans plus tard,
et la musique et la vidéo
636
00:26:57,699 --> 00:27:01,202
revient à la vie
pour la prochaine génération
637
00:27:01,202 --> 00:27:02,370
sur TikTok.
638
00:27:02,370 --> 00:27:05,123
La musique de Michael Jackson
est disponible
639
00:27:05,123 --> 00:27:08,126
sur TikTok depuis août 2020.
640
00:27:08,126 --> 00:27:10,587
Je pense qu'il y a une vraie renaissance
641
00:27:10,587 --> 00:27:14,799
de la musique et de la vidéo
de ces chansons sur l'album.
642
00:27:14,799 --> 00:27:18,136
Et c'est cette nouvelle génération
qui est exposé
643
00:27:18,136 --> 00:27:20,680
ou s'engager dans la musique.
644
00:27:20,680 --> 00:27:23,642
Il y en a environ dix millions
645
00:27:23,642 --> 00:27:26,561
créations vidéo
sur TikTok en ce moment
646
00:27:26,561 --> 00:27:29,147
qui incluent de la musique
de Thriller.
647
00:27:29,147 --> 00:27:32,400
Il y a 17 milliards de vues
648
00:27:32,400 --> 00:27:35,779
sur ces dix millions de vidéos
qui existent.
649
00:27:35,779 --> 00:27:40,575
Il y a environ deux milliards
j'aime sur ces vidéos,
650
00:27:40,575 --> 00:27:42,661
pour que les gens mettent
un petit coup de pouce
651
00:27:42,661 --> 00:27:46,498
ou partager ou faire quelque chose
pour dire : "Je suis enthousiasmé par cela.
652
00:27:46,498 --> 00:27:49,084
Je m'engage
avec cette-cette musique."
653
00:27:49,084 --> 00:27:50,502
Des chiffres assez massifs.
654
00:27:50,502 --> 00:27:52,253
Ils l'entendent
pour la première fois.
655
00:27:52,253 --> 00:27:53,380
Ils sont-ils sont comme...
656
00:27:53,380 --> 00:27:54,673
Tu sais, c'est-c'est
le même sentiment
657
00:27:54,673 --> 00:27:56,800
nous avions peut-être
quand nous avons regardé la vidéo MTV
658
00:27:56,800 --> 00:27:59,052
pour "Thriller" ou "Beat It".
659
00:27:59,552 --> 00:28:02,639
Ils ont la même chose
expérience 40 ans plus tard,
660
00:28:02,639 --> 00:28:04,516
mais plutôt que de simplement regarder,
ils sont en fait
661
00:28:04,516 --> 00:28:08,895
puis faire quelque chose
pour s'engager avec cette musique.
662
00:28:10,814 --> 00:28:12,524
J'étais un peu contrarié
663
00:28:12,524 --> 00:28:16,695
les nouvelles que j'ai entendues sur MTV et
comment ils ne montraient pas les Noirs,
664
00:28:16,695 --> 00:28:18,196
et ça m'a un peu blessé.
665
00:28:18,196 --> 00:28:21,449
Alors je voulais faire quelque chose
c'était si puissant,
666
00:28:21,449 --> 00:28:26,037
si fort que tout le monde
il faudrait le montrer.
667
00:28:26,037 --> 00:28:28,665
Mais je voulais dire
une histoire forte.
668
00:28:28,665 --> 00:28:30,583
L'histoire devait se vendre.
669
00:28:30,583 --> 00:28:33,545
Et quoi... ces soi-disant
les vidéos ne faisaient pas ça.
670
00:28:33,545 --> 00:28:35,880
Ils étaient terribles.
Ils n'étaient que beaucoup de rien
671
00:28:35,880 --> 00:28:37,841
assembler
juste pour vendre une chanson.
672
00:28:37,841 --> 00:28:39,592
Je voulais mes affaires
être puissant.
673
00:28:39,592 --> 00:28:41,511
Je voulais me démarquer
de tout le reste
674
00:28:41,511 --> 00:28:43,555
que quand tu le verras,
tu cours vers le plateau
675
00:28:43,555 --> 00:28:45,432
et tu y es collé,
je le regarde.
676
00:28:45,432 --> 00:28:46,975
Je voulais de la qualité.
Je voulais l'excellence.
677
00:28:46,975 --> 00:28:50,311
Je voulais le meilleur.
Je voulais atteindre la perfection.
678
00:28:50,311 --> 00:28:52,105
Une chose que je peux
679
00:28:52,105 --> 00:28:53,189
parle toujours à propos de Michael
680
00:28:53,189 --> 00:28:55,734
c'est que tu avais l'impression
il y avait un sentiment de culture.
681
00:28:55,734 --> 00:28:57,944
Et la culture
s'étendrait jusqu'au bout
682
00:28:57,944 --> 00:29:02,699
d'un peu comme ce Broadway,
vous savez, un monde plus théâtral,
683
00:29:02,699 --> 00:29:05,744
et puis il y a eu cet autre
élément qui était culturel,
684
00:29:05,744 --> 00:29:07,579
c'était presque comme des gangsters.
685
00:29:07,579 --> 00:29:09,748
♪ "Beat It" de Michael Jackson ♪
686
00:29:19,841 --> 00:29:21,760
Vous savez,
quand tu regardes "Beat It"
687
00:29:21,760 --> 00:29:24,763
et l'idée que les gens
de cette époque, c'était comme,
688
00:29:24,763 --> 00:29:26,973
"Oh, il nous parle
et avec nous.
689
00:29:26,973 --> 00:29:29,893
Il rocke avec nous.
Il fait de la musique pour nous.
690
00:29:29,893 --> 00:29:32,270
Nous pouvons danser sur sa musique. »
691
00:29:45,784 --> 00:29:47,952
C'était un geste incroyable
décider,
692
00:29:47,952 --> 00:29:50,663
"Nous allons avoir
un disque de rock and roll
693
00:29:50,663 --> 00:29:51,873
sur cette chose."
694
00:29:51,873 --> 00:29:54,501
"Beat It" était direct
rock and roll.
695
00:29:54,501 --> 00:29:56,044
L'idée de Michael avec "Beat It"
696
00:29:56,044 --> 00:29:58,379
était de prendre ses distances
de Off the Wall,
697
00:29:58,379 --> 00:29:59,923
de la danse, de la discothèque.
698
00:29:59,923 --> 00:30:01,382
Et Michael voulait s'étirer.
699
00:30:01,382 --> 00:30:02,926
Créativement,
il voulait s'étirer.
700
00:30:02,926 --> 00:30:05,386
Ils voulaient un
le crossover a frappé tous les domaines.
701
00:30:05,386 --> 00:30:07,514
Rock, R&B, pop.
702
00:30:07,514 --> 00:30:10,809
Ils m'ont appelé pour entrer
avec Michael et Quincy
703
00:30:10,809 --> 00:30:14,270
faire le...
704
00:30:14,813 --> 00:30:16,689
Ils veulent faire du rock and roll,
faisons-le.
705
00:30:16,689 --> 00:30:19,984
Tu sais, alors je l'ai fait avec
tout... tu sais, tout-tout ça,
706
00:30:19,984 --> 00:30:21,694
je l'ai doublé
et ça a l'air énorme.
707
00:30:21,694 --> 00:30:23,780
Et puis j'ai joué
la basse dessus aussi.
708
00:30:23,780 --> 00:30:25,782
J'ai joué de la basse
sur ce disque également.
709
00:30:25,782 --> 00:30:28,576
Alors je me suis assis avec eux
et j'ai fait ce swing,
710
00:30:28,576 --> 00:30:30,453
et quand Michael
je dansais dans la pièce,
711
00:30:30,453 --> 00:30:31,704
Je savais que j'étais dans la poche.
712
00:30:31,704 --> 00:30:33,081
Quand il a écrit "Beat It",
713
00:30:33,081 --> 00:30:35,917
il a dit : "Je veux un genre
du guitariste ici
714
00:30:35,917 --> 00:30:41,089
qui attirera les jeunes,
hommes blancs et adolescents."
715
00:30:41,089 --> 00:30:42,257
Eddie Van Halen.
716
00:30:42,757 --> 00:30:44,926
Il a dit : "Eh bien,
que veux-tu que je fasse ?"
717
00:30:44,926 --> 00:30:46,219
Et Quincy a dit : "Eh bien,
718
00:30:46,219 --> 00:30:47,512
Je veux que tu sois toi.
719
00:30:47,512 --> 00:30:48,888
C'est toi là."
Et il a pointé du doigt
720
00:30:48,888 --> 00:30:50,849
aux célèbres, tu sais,
Strate qu'il avait.
721
00:30:50,849 --> 00:30:53,560
Et il a dit : "Je ne vais pas
vous dire à quoi jouer.
722
00:30:53,560 --> 00:30:54,727
Tu vas être toi."
723
00:30:54,727 --> 00:30:56,020
Je veux dire, Eddie a déchiré
724
00:30:56,020 --> 00:30:57,814
ces solos sont désactivés
l'un après l'autre.
725
00:31:12,120 --> 00:31:13,872
Je me souviens avoir entendu
726
00:31:13,872 --> 00:31:15,540
le son provenant du Studio A,
727
00:31:15,540 --> 00:31:17,375
où il faisait le-le solo.
728
00:31:17,375 --> 00:31:18,626
C'était tellement bruyant.
729
00:31:18,626 --> 00:31:19,919
Je pourrais... je viens de...
730
00:31:19,919 --> 00:31:20,962
C'était tellement fort.
731
00:31:20,962 --> 00:31:23,965
Bruce Swedien et Quincy avec brio
732
00:31:23,965 --> 00:31:25,842
monté ce solo ensemble.
733
00:31:25,842 --> 00:31:27,802
Je veux dire, je pense
J'ai probablement juste adoré
734
00:31:27,802 --> 00:31:29,679
parce qu'à ce moment-là,
c'était probablement tout
735
00:31:29,679 --> 00:31:31,973
que j'ai toujours aimé
dans une chanson, tu sais ?
736
00:31:31,973 --> 00:31:34,142
J'ai passé beaucoup plus de temps à chercher sur Google
737
00:31:34,142 --> 00:31:38,730
Le ton de Lukether sur "Beat It"
que, euh, celui d'Eddie Van Halen,
738
00:31:38,730 --> 00:31:40,940
parce que c'est le ton
qui conduit
739
00:31:40,940 --> 00:31:42,400
tout le dossier...
c'est le riff.
740
00:31:42,400 --> 00:31:46,487
C'est le moyen idéal pour, genre,
une guitare rock pourrait jamais s'asseoir
741
00:31:46,487 --> 00:31:48,907
sur tambours programmés
dans un... dans un...
742
00:31:48,907 --> 00:31:50,491
comme un groove funky.
743
00:31:50,491 --> 00:31:52,035
Je pensais que ses vidéos
étaient incroyables.
744
00:31:52,035 --> 00:31:53,912
Je veux dire, tout d'abord,
le gars savait danser.
745
00:31:53,912 --> 00:31:55,246
Je veux dire, juste étant dans la pièce,
746
00:31:55,246 --> 00:31:57,707
le regarder groover
pendant que nous jouons.
747
00:31:57,707 --> 00:31:58,875
Ce court métrage--
748
00:31:58,875 --> 00:32:00,209
vous voyez, tout ce film,
749
00:32:00,209 --> 00:32:02,462
il s'agit d'un grand combat
c'est sur le point d'arriver, n'est-ce pas,
750
00:32:02,462 --> 00:32:03,922
entre deux gangs rivaux, non ?
751
00:32:03,922 --> 00:32:06,591
♪ "Beat It" de Michael Jackson ♪
752
00:32:16,559 --> 00:32:17,936
♪ Battez-le... ♪
753
00:32:17,936 --> 00:32:20,730
Il voyait de la valeur dans la culture de rue.
754
00:32:20,730 --> 00:32:22,565
Il voulait essayer
trouver un moyen
755
00:32:22,565 --> 00:32:24,233
sur la façon de l'incorporer, et...
756
00:32:24,233 --> 00:32:26,653
et le début
était "Battez-le".
757
00:32:26,653 --> 00:32:28,279
Les gens que vous voyez
758
00:32:28,279 --> 00:32:32,992
dans ce film il y a un mélange
de danseurs et de chats des rues.
759
00:32:32,992 --> 00:32:34,702
Et pas seulement ça
760
00:32:34,702 --> 00:32:37,789
c'est que tu avais réellement
de vrais gangsters sur le plateau.
761
00:32:37,789 --> 00:32:39,582
Comme de vrais Bloods et Crips
762
00:32:39,582 --> 00:32:41,960
et Vatos et tout ça,
comme, pour de vrai.
763
00:32:41,960 --> 00:32:43,753
Il y avait une telle magie
764
00:32:43,753 --> 00:32:45,171
chez Michael et son mouvement.
765
00:32:45,171 --> 00:32:48,341
♪ Personne ne veut l'être
vaincu, oh, Seigneur ♪
766
00:32:48,341 --> 00:32:51,803
♪ Montre à quel point c'est génial
et ton combat est fort ♪
767
00:32:51,803 --> 00:32:54,931
♪ Ce n'est pas grave
qui a tort ou raison ♪
768
00:32:54,931 --> 00:32:56,599
♪ Battez-le... ♪
769
00:32:56,599 --> 00:32:57,767
Tu as eu du B-boying
770
00:32:57,767 --> 00:32:59,435
cela se passait à New York.
771
00:32:59,435 --> 00:33:00,728
Vous avez eu un popping et un verrouillage
772
00:33:00,728 --> 00:33:02,355
ça tombait
ici en Californie,
773
00:33:02,355 --> 00:33:05,858
et se pavaner
et-et la robotisation, tous.
774
00:33:05,858 --> 00:33:07,360
Alors le gars qui vibre
775
00:33:07,360 --> 00:33:10,405
dans le court métrage "Beat It"
avec... avec les lunettes,
776
00:33:10,405 --> 00:33:11,739
il s'appelle Robot Dane.
777
00:33:11,739 --> 00:33:13,199
C'est la toute première fois
778
00:33:13,199 --> 00:33:16,202
vague de danse de rue
les États-Unis d'Amérique.
779
00:33:16,202 --> 00:33:19,455
♪ Montre à quel point c'est génial
et ton combat est fort ♪
780
00:33:19,455 --> 00:33:20,748
♪ Ce n'est pas grave... ♪
781
00:33:20,748 --> 00:33:22,375
La scène la plus pertinente
782
00:33:22,375 --> 00:33:27,213
à l'époque, ce qui était soit
breakdance, verrouillage,
783
00:33:27,213 --> 00:33:30,008
éclater, agiter,
quoi que cela ait pu être,
784
00:33:30,008 --> 00:33:31,968
il pousse
l'enveloppe à transmettre,
785
00:33:31,968 --> 00:33:34,846
il nous apprend certaines choses,
il nous informe en tant qu'artistes,
786
00:33:34,846 --> 00:33:37,056
mais aussi en tant qu'interprètes,
787
00:33:37,056 --> 00:33:40,768
il nous le fait savoir,
"Yo, je veux être le plus méchant."
788
00:33:40,768 --> 00:33:42,895
En tant que fan ou critique,
789
00:33:42,895 --> 00:33:45,898
tu cherches toujours
pour des moments à couper le souffle,
790
00:33:45,898 --> 00:33:47,066
le moment où tu dis,
791
00:33:47,066 --> 00:33:48,484
"Je n'ai jamais vu
quelque chose comme ça.
792
00:33:48,484 --> 00:33:51,821
Je ne verrai probablement pas
encore quelque chose comme ça."
793
00:33:51,821 --> 00:33:53,448
Le spectacle Motown,
794
00:33:53,448 --> 00:33:55,992
c'est ce que je pensais
l'étape la plus importante
795
00:33:55,992 --> 00:34:00,538
dans tout le processus Thriller
de faire de lui la superstar.
796
00:34:00,538 --> 00:34:03,833
♪ Et je serai là ♪
797
00:34:03,833 --> 00:34:06,753
- ♪ Whoo ! ♪
798
00:34:08,671 --> 00:34:10,256
Bob Jones était, euh,
799
00:34:10,256 --> 00:34:13,301
vice-président de la publicité
chez Motown.
800
00:34:13,301 --> 00:34:14,469
Il dit,
801
00:34:14,469 --> 00:34:16,763
"Nous faisons un show Motown."
802
00:34:16,763 --> 00:34:21,976
J'ai loué un smoking,
et, euh, je suis allé au spectacle.
803
00:34:21,976 --> 00:34:23,269
Les gens sont devenus fous.
804
00:34:23,269 --> 00:34:25,354
J'étais à la maison devant la télé.
805
00:34:25,354 --> 00:34:28,441
Je l'attends
pour nous y emmener.
806
00:34:28,441 --> 00:34:30,026
D'abord, nous ne savions pas
ce qu'il allait faire,
807
00:34:30,026 --> 00:34:31,861
parce qu'il était là-haut
avec ses frères.
808
00:34:31,861 --> 00:34:34,030
Les Jackson partent,
809
00:34:34,030 --> 00:34:36,866
les frères partent,
et Mike reste dehors.
810
00:34:37,950 --> 00:34:39,243
Et dans le public,
811
00:34:39,243 --> 00:34:41,496
tu pouvais entendre
juste un peu comme :
812
00:34:41,496 --> 00:34:44,665
"Qu'est-ce qui se prépare
ça va arriver maintenant?"
813
00:34:50,254 --> 00:34:53,257
Et, tu sais,
Mike traverse tout...
814
00:34:53,257 --> 00:34:55,635
"C'étaient de très bons moments.
J'adore les vieilles chansons."
815
00:34:55,635 --> 00:34:57,220
Tu sais,
c'étaient de bonnes chansons.
816
00:34:57,220 --> 00:34:59,180
J'aime beaucoup ces chansons,
817
00:34:59,180 --> 00:35:02,975
mais j'aime surtout...
818
00:35:02,975 --> 00:35:04,977
- "Billie-Jean" !
819
00:35:04,977 --> 00:35:06,687
- ...les nouvelles chansons.
820
00:35:06,687 --> 00:35:08,856
Et puis voici
821
00:35:08,856 --> 00:35:10,149
"Billie Jean."
822
00:35:18,741 --> 00:35:21,786
La bande que vous pouvez voir
823
00:35:21,786 --> 00:35:23,246
de "Billie Jean"
824
00:35:23,246 --> 00:35:28,000
et les trucs que tu vois
se passe dans le public,
825
00:35:28,000 --> 00:35:32,547
il ne capture pas ce qui était
ce qui se passe dans cette foule.
826
00:35:32,547 --> 00:35:35,007
Ces gens allaient
827
00:35:35,007 --> 00:35:37,135
absolument fou furieux.
828
00:35:37,635 --> 00:35:40,888
♪ Qui dansera sur le sol
en rond ? ♪
829
00:35:40,888 --> 00:35:43,558
Mike vient de le tourner
putain.
830
00:35:43,558 --> 00:35:47,562
♪ Les gens m'ont toujours dit,
"Faites attention à ce que vous faites ♪
831
00:35:47,562 --> 00:35:50,857
♪ Ne fais pas le tour en cassant
coeurs de jeunes filles" ♪
832
00:35:50,857 --> 00:35:52,150
♪ Hé-hé ♪
833
00:35:52,150 --> 00:35:54,861
♪ Et maman m'a toujours dit... ♪
834
00:35:54,861 --> 00:35:58,030
Je veux dire, il vient de poser une bombe
sur cette pièce.
835
00:35:58,030 --> 00:36:00,741
♪ "Parce que le mensonge devient
la vérité, "hé, hé ♪
836
00:36:00,741 --> 00:36:03,202
♪ Billie Jean n'est pas ma... ♪
837
00:36:03,202 --> 00:36:04,871
J'étais à ce spectacle
838
00:36:04,871 --> 00:36:06,289
au Pasadena
Auditorium Civique.
839
00:36:06,289 --> 00:36:08,916
Et il bouge différemment.
Il a ses propres mouvements maintenant.
840
00:36:08,916 --> 00:36:12,128
Il ne fait pas grand-chose
qu'est-ce qu'il a appris en grandissant,
841
00:36:12,128 --> 00:36:13,754
et il en était excité.
842
00:36:13,754 --> 00:36:15,047
♪ Hé-hé-hé ♪
843
00:36:16,132 --> 00:36:18,259
Nous étions simplement heureux de voir
844
00:36:18,259 --> 00:36:20,303
Michael Jackson joue, point final.
845
00:36:20,303 --> 00:36:22,555
Personne n’a vu venir le Moonwalk.
846
00:36:27,727 --> 00:36:28,895
♪ Elle dit que je suis... ♪
847
00:36:28,895 --> 00:36:30,313
Il fait le moonwalk.
848
00:36:30,313 --> 00:36:32,231
C'est à couper le souffle
moment, d'accord ?
849
00:36:32,231 --> 00:36:34,192
Et après le spectacle,
Je ne pouvais pas y croire.
850
00:36:34,192 --> 00:36:36,319
J'ai dû aller dans les coulisses
et demander à quelqu'un,
851
00:36:36,319 --> 00:36:39,363
"Y avait-il
un sol spécial ?
852
00:36:39,363 --> 00:36:41,240
Comment a-t-il fait ça ? »
853
00:36:41,240 --> 00:36:44,160
Vous savez,
c'était la performance
854
00:36:44,160 --> 00:36:46,495
ça a vraiment changé
l'espace et le temps.
855
00:36:46,996 --> 00:36:49,624
Quelques-unes de ses danses,
nous les appelons des chronométreurs.
856
00:36:49,624 --> 00:36:52,335
Et il a créé un tout
vocabulaire des chronométreurs,
857
00:36:52,335 --> 00:36:53,961
que ce soit avec sa hanche...
858
00:36:56,255 --> 00:36:58,174
...ou avec son...
tu sais, de son côté,
859
00:36:58,174 --> 00:37:00,760
- piétiner avec la cheville.
- C'est exact.
860
00:37:02,094 --> 00:37:04,764
Ou il piétinera avec le pied.
861
00:37:07,308 --> 00:37:09,602
Avec ça, tu peux chanter.
862
00:37:09,602 --> 00:37:10,895
Vous voyez ce que je dis ?
863
00:37:10,895 --> 00:37:12,188
Et on dirait
tu danses.
864
00:37:12,188 --> 00:37:13,481
- Mais ce n'est vraiment pas le cas.
- C'est une illustration...
865
00:37:13,481 --> 00:37:15,149
C'est-c'est un peu
c'est une astuce, non ?
866
00:37:15,149 --> 00:37:17,318
Et tu pars...
tu passes par ici.
867
00:37:19,737 --> 00:37:20,905
Et change le micro,
868
00:37:20,905 --> 00:37:23,157
retourne le manteau,
mettre la main dans la poche.
869
00:37:23,157 --> 00:37:25,326
Tu pourrais faire quelques choses
ici et là seulement...
870
00:37:25,326 --> 00:37:28,246
seulement tu peux le faire si tu sais
ta chanson et ta musique.
871
00:37:30,122 --> 00:37:31,332
Tu sais, quand tu vois
872
00:37:31,332 --> 00:37:34,043
il glisse sur le sol
ou pop,
873
00:37:34,043 --> 00:37:35,711
c'est un effet spécial.
874
00:37:35,711 --> 00:37:37,922
Il a vu de la magie dans cette danse.
875
00:37:38,422 --> 00:37:40,675
Regardez ça...
si tu fais une pause à chaque instant,
876
00:37:40,675 --> 00:37:42,218
c'est une silhouette emblématique.
877
00:37:42,218 --> 00:37:45,346
C'est le chapeau,
ce sont les bras, c'est le...
878
00:37:45,346 --> 00:37:47,223
c'est le tapotement de la jambe.
879
00:37:47,223 --> 00:37:49,058
Droite? Le coup de pied.
880
00:37:52,353 --> 00:37:56,023
Pour voir un homme noir
debout sur la pointe des pieds,
881
00:37:56,023 --> 00:37:59,402
voyant ça
et sans en être conscient
882
00:37:59,402 --> 00:38:02,280
a fait des générations
du noir, du marron,
883
00:38:02,280 --> 00:38:06,033
blanc, quelle que soit la couleur des enfants
l'impression que tout était possible.
884
00:38:06,033 --> 00:38:10,162
C'est plus grand que je ne le pense
nous, euh, pensons et reconnaissons.
885
00:38:11,872 --> 00:38:13,666
Après que Mike ait fini,
886
00:38:13,666 --> 00:38:16,210
le producteur devait obtenir
au micro et dis :
887
00:38:16,210 --> 00:38:19,338
" Mesdames et messieurs,
s'il te plaît, s'il te plaît,
888
00:38:19,338 --> 00:38:22,216
Rassemblez-vous
et prenez vos places.
889
00:38:22,216 --> 00:38:24,260
Nous avons encore du show à enregistrer.
890
00:38:24,260 --> 00:38:26,178
Il y a encore beaucoup de spectacles à venir."
891
00:38:26,178 --> 00:38:29,557
Et ça a pris une minute pour les gens
pour renouer leurs liens
892
00:38:29,557 --> 00:38:32,018
et les femmes à mettre
ils remettent leurs perruques.
893
00:38:32,018 --> 00:38:33,978
D'accord, j'ai
une question pour vous.
894
00:38:33,978 --> 00:38:36,022
Qui était le malheureux artiste
895
00:38:36,022 --> 00:38:38,691
- qui devait venir...
896
00:38:41,152 --> 00:38:43,696
Je ne m'en souviens pas.
897
00:38:47,491 --> 00:38:49,368
Je pense que c'était
le moment qu'il a eu
898
00:38:49,368 --> 00:38:52,371
son moment d'évasion
du... du groupe.
899
00:38:52,371 --> 00:38:55,041
Cette chanson, "Billie Jean",
900
00:38:55,041 --> 00:38:58,169
et la façon dont il l'a exécuté
cette nuit-là
901
00:38:58,169 --> 00:39:00,671
établir la norme de ce que c'était
être une mégastar.
902
00:39:00,671 --> 00:39:03,299
Le lendemain du spectacle,
Fred Astaire a appelé chez moi.
903
00:39:03,299 --> 00:39:05,009
Il a dit,
"J'ai vu le spectacle hier soir.
904
00:39:05,009 --> 00:39:07,261
Je l'ai enregistré. je l'ai regardé
deux fois ce matin. »
905
00:39:07,261 --> 00:39:08,679
Et il a dit,
"Tu étais incroyable.
906
00:39:08,679 --> 00:39:10,931
Tu es un sacré déménageur,
et tu les mets vraiment
907
00:39:10,931 --> 00:39:12,933
sur leur A-S-S", a-t-il déclaré.
908
00:39:12,933 --> 00:39:14,101
Et j'ai dit : « Dieu, merci.
909
00:39:14,101 --> 00:39:15,811
C'est tellement merveilleux
pour que tu dises ça,
910
00:39:15,811 --> 00:39:17,146
parce que je pense que tu es le meilleur.
911
00:39:17,146 --> 00:39:20,232
Et c'était ma récompense,
parce que je pense qu'il est brillant.
912
00:39:20,232 --> 00:39:22,318
♪ musique tendue et hypnotique ♪
913
00:39:23,986 --> 00:39:25,488
À une danseuse classique,
914
00:39:25,488 --> 00:39:27,490
il s'agit de votre ligne,
c'est une question de formes
915
00:39:27,490 --> 00:39:29,033
que vous-vous faites.
916
00:39:29,033 --> 00:39:30,785
Et Michael fait ça.
917
00:39:30,785 --> 00:39:33,829
Pour moi, c'est très similaire
à un danseur de formation,
918
00:39:33,829 --> 00:39:35,456
même s'il n'était pas formé.
919
00:39:35,456 --> 00:39:38,834
Il aurait été
le danseur de ballet idéal.
920
00:39:38,834 --> 00:39:40,586
Les proportions de son corps.
921
00:39:40,586 --> 00:39:45,132
Il était mince, euh, et long, euh,
et j'ai juste eu, genre,
922
00:39:45,132 --> 00:39:47,426
un instinct naturel
quand il a déménagé.
923
00:39:47,426 --> 00:39:50,971
Mais là... mais il y avait
une telle précision et clarté.
924
00:39:50,971 --> 00:39:52,515
C'était un perfectionniste,
925
00:39:52,515 --> 00:39:56,060
et c'est ce que sont les danseurs.
926
00:39:56,060 --> 00:39:59,105
Euh, tu sais, tu ne t'engages pas
ce genre de moment
927
00:39:59,105 --> 00:40:00,856
et sacrifie ton corps,
928
00:40:00,856 --> 00:40:02,650
la blessure, toutes ces choses,
929
00:40:02,650 --> 00:40:06,112
si tu n'as pas la passion
pour cela et l'amour pour cela.
930
00:40:06,112 --> 00:40:09,073
Et tout ça résume Michael
931
00:40:09,073 --> 00:40:11,742
en tant que danseur, en tant qu'interprète,
en tant qu'artiste.
932
00:40:11,742 --> 00:40:15,121
Michael Jackson
je n'ai pas inventé la danse au cinéma,
933
00:40:15,121 --> 00:40:16,330
mais sa synthèse particulière
934
00:40:16,330 --> 00:40:19,083
des frères Nicolas
d'une part
935
00:40:19,083 --> 00:40:23,170
et Bob Fosse, Astaire,
éclater, verrouiller,
936
00:40:23,170 --> 00:40:25,297
faire du moonwalk-- personne n'a jamais fait
937
00:40:25,297 --> 00:40:27,341
rassembler ces éléments
avant comme ça.
938
00:40:27,341 --> 00:40:29,468
Tu peux le voir
tout au long de
939
00:40:29,468 --> 00:40:31,345
"Billie-Jean"
et "Beat It" et "Thriller",
940
00:40:31,345 --> 00:40:33,514
tout au long
à tous ces autres artistes.
941
00:40:33,514 --> 00:40:37,143
Regardez MC Hammer,
"Tu ne peux pas toucher à ça."
942
00:40:37,768 --> 00:40:41,730
Ensuite, vous avancez, genre,
Usher et Justin Timberlake.
943
00:40:42,314 --> 00:40:45,151
Et puis tu avances plus loin
à Justin Bieber,
944
00:40:45,151 --> 00:40:47,486
Doja Cat, Bruno Mars.
945
00:40:47,486 --> 00:40:49,113
Michael fait des émules.
946
00:40:49,113 --> 00:40:52,241
Si vous regardez BTS,
vous pouvez le voir.
947
00:40:53,534 --> 00:40:55,828
Je suis entièrement d'accord avec BTS.
948
00:40:55,828 --> 00:40:57,121
J'adore ces gars.
949
00:40:57,121 --> 00:41:00,124
Chaque mouvement qu'ils font
c'est tout Michael Jackson.
950
00:41:00,124 --> 00:41:02,168
Michael a créé ça.
951
00:41:02,168 --> 00:41:04,587
Toute la vague K-pop,
952
00:41:04,587 --> 00:41:06,589
ils ont tous étudié Michael
953
00:41:06,589 --> 00:41:11,635
en termes de vêtements de scène,
vêtements vidéo et scénographie.
954
00:41:11,635 --> 00:41:14,472
Il y a une super vidéo
si vous regardez BTS.
955
00:41:14,472 --> 00:41:16,474
Il y a beaucoup
de Michael Jackson.
956
00:41:16,474 --> 00:41:17,850
Vous le voyez dans leur danse.
957
00:41:17,850 --> 00:41:21,103
♪ Parce que je, je,
Je suis dans les étoiles ce soir ♪
958
00:41:21,103 --> 00:41:25,816
♪ Alors regarde-moi apporter le feu
et illumine la nuit ♪
959
00:41:25,816 --> 00:41:30,529
♪ Briller à travers la ville
avec un peu de funk et de soul ♪
960
00:41:30,529 --> 00:41:35,075
♪ Alors je vais l'allumer
comme de la dynamite, whoa-oh-oh ♪
961
00:41:35,075 --> 00:41:39,121
♪ Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na,
na-na-na, la vie est de la dynamite ♪
962
00:41:39,121 --> 00:41:40,289
♪ Dyn-na-na-na... ♪
963
00:41:40,289 --> 00:41:42,666
Donc, tout le mouvement K-pop,
964
00:41:42,666 --> 00:41:45,419
ce sont des étudiants du jeu.
965
00:41:45,419 --> 00:41:48,631
Vous pouvez consulter un numéro
des artistes hip-hop millénaires--
966
00:41:48,631 --> 00:41:50,508
Polo G en fait partie--
967
00:41:50,508 --> 00:41:53,761
23, 24 ans, de Chicago,
968
00:41:53,761 --> 00:41:56,222
pourtant il est vraiment en transe
avec Michael Jackson
969
00:41:56,222 --> 00:41:58,098
et il utilise
Musique de Michael Jackson
970
00:41:58,098 --> 00:41:59,600
et des images
dans certaines de ses musiques.
971
00:41:59,600 --> 00:42:01,685
♪ Ha, bon criminel,
Mike Jack ♪
972
00:42:01,685 --> 00:42:04,355
♪ Et j'aime toujours porter un sac
un quatre-cinq comme Mike de retour ♪
973
00:42:04,355 --> 00:42:05,940
C'était juste une nuit
Je roulais partout,
974
00:42:05,940 --> 00:42:08,192
Je roulais dans ma voiture,
et j'écoutais juste
975
00:42:08,192 --> 00:42:10,027
aux interviews de Michael Jackson.
976
00:42:10,027 --> 00:42:11,278
Je n'écoutais pas de musique.
977
00:42:11,278 --> 00:42:12,696
j'étais juste en train d'écouter
à ses entretiens.
978
00:42:12,696 --> 00:42:14,448
Et je viens d'arriver
avec cette idée, comme,
979
00:42:14,448 --> 00:42:18,744
peut-être que je devrais faire, euh, cette chanson
et cet instrumental
980
00:42:18,744 --> 00:42:21,038
et c'est vraiment du désordre
tout le monde tête haute
981
00:42:21,038 --> 00:42:22,289
parce que je sais qu'ils ne le feraient pas
982
00:42:22,289 --> 00:42:23,916
m'attendre à ce que
d'un jeune artiste.
983
00:42:23,916 --> 00:42:26,252
♪ Dis-moi, Annie, ça va ?
Crier "Pas question" ♪
984
00:42:26,252 --> 00:42:27,920
♪ Dis-moi, Annie,
ça va ? ♪
985
00:42:27,920 --> 00:42:32,174
Parce que je me souviens de ma grand-mère
avait exactement le même album.
986
00:42:32,174 --> 00:42:33,592
Ma tante, qui était sa fille,
987
00:42:33,592 --> 00:42:35,344
elle était grande
Fan de Michael Jackson,
988
00:42:35,344 --> 00:42:37,263
donc elle nous a toujours eu
l'écouter.
989
00:42:37,263 --> 00:42:40,057
Alors je me souviens d'elle
avoir celui-ci exactement.
990
00:42:40,057 --> 00:42:41,475
C'est assez sauvage.
991
00:42:41,475 --> 00:42:45,479
Cela montre à quel point les images sont puissantes
que Michael a créé l'était.
992
00:42:45,479 --> 00:42:47,940
♪ musique douce et atmosphérique ♪
993
00:42:49,608 --> 00:42:51,193
Sur Thriller,
994
00:42:51,193 --> 00:42:53,195
sa vie évoluait, vous savez,
995
00:42:53,195 --> 00:42:56,740
et son approche vocale
était différent.
996
00:42:56,740 --> 00:42:59,285
Il y a des chanteurs,
et il y a les stylistes.
997
00:42:59,285 --> 00:43:01,036
Le style gagne.
998
00:43:01,036 --> 00:43:03,289
Quand tu peux entendre une personne chanter
999
00:43:03,289 --> 00:43:06,083
et les reconnaître
fr-dès les deux premières mesures,
1000
00:43:06,083 --> 00:43:07,960
tu sais que tu as
quelque chose de spécial.
1001
00:43:07,960 --> 00:43:09,169
Ils ont un ton particulier,
1002
00:43:09,169 --> 00:43:11,213
une voix spéciale,
une livraison spéciale.
1003
00:43:11,213 --> 00:43:12,506
Maintenant, Michael avait tout cela.
1004
00:43:12,506 --> 00:43:15,009
De la même manière
il aimait danser
1005
00:43:15,009 --> 00:43:16,510
et-et il adorait jouer,
1006
00:43:16,510 --> 00:43:20,681
il a tourné toute cette mélodie
qu'il était si génial avec
1007
00:43:20,681 --> 00:43:22,349
en mélodie percussive.
1008
00:43:22,349 --> 00:43:24,602
Eh bien, c'est ce qu'il a fait.
Il chantait des parties de batterie.
1009
00:43:24,602 --> 00:43:26,312
Il chantait des lignes de basse.
1010
00:43:26,312 --> 00:43:28,856
Il le ferait, euh... tout cela avec
ses inflexions rythmiques.
1011
00:43:28,856 --> 00:43:30,399
Nous l'appelons
"des tambours dans la bouche."
1012
00:43:30,399 --> 00:43:32,526
Il ferait du beatbox.
C'était un beatboxer incroyable.
1013
00:43:32,526 --> 00:43:35,195
Mais beatbox avec mélodie
et chanter, tu sais,
1014
00:43:35,195 --> 00:43:36,447
pas seulement du beatboxing.
1015
00:43:36,447 --> 00:43:38,782
Il le ferait, tu sais,
y intégrer la mélodie.
1016
00:43:38,782 --> 00:43:40,659
Et tu peux l'entendre
sur "Beat It", tu sais,
1017
00:43:40,659 --> 00:43:43,495
juste la façon dont il attaquerait
chaque syllabe.
1018
00:43:43,495 --> 00:43:46,624
♪ Battez-le, battez-le ♪
1019
00:43:46,624 --> 00:43:48,709
♪ Personne ne veut être vaincu ♪
1020
00:43:50,252 --> 00:43:53,631
♪ Montrer comment
funky, ton combat est fort ♪
1021
00:43:53,631 --> 00:43:57,343
♪ Ce n'est pas grave
qui a tort ou raison ♪
1022
00:43:57,343 --> 00:44:00,054
♪ Battez-le ♪
1023
00:44:00,054 --> 00:44:01,347
♪ Battez-le... ♪
1024
00:44:01,347 --> 00:44:03,682
Je pense à toutes ses mélodies
et ses chansons,
1025
00:44:03,682 --> 00:44:05,351
et ils sont
complètement percutant.
1026
00:44:05,351 --> 00:44:07,686
Je veux dire, ils sont incroyablement
rythmiquement accrocheur,
1027
00:44:07,686 --> 00:44:10,648
et tu sais, toutes ces chansons,
et les chansons qu'il a écrites
1028
00:44:10,648 --> 00:44:13,025
ils sont très agressifs
rythmes saccadés.
1029
00:44:13,025 --> 00:44:16,320
Je me sens comme "Billie Jean" et
"Je veux commencer quelque chose",
1030
00:44:16,320 --> 00:44:17,780
ils sont vraiment petits et trapus.
1031
00:44:17,780 --> 00:44:19,990
Ils sont toujours, comme...
il y a un tout petit peu, genre,
1032
00:44:19,990 --> 00:44:22,451
la colère et, genre, le mépris
dans le... dans le...
1033
00:44:22,451 --> 00:44:24,161
de la manière dont
il chante et écrit.
1034
00:44:24,161 --> 00:44:26,413
♪ Je sais que je suis quelqu'un ♪
1035
00:44:26,413 --> 00:44:28,540
♪ Et laisse la vérité se dévoiler ♪
1036
00:44:28,540 --> 00:44:30,542
♪ Personne ne peut te faire de mal maintenant ♪
1037
00:44:30,542 --> 00:44:32,503
♪ Parce que tu sais ce qui est vrai ♪
1038
00:44:32,503 --> 00:44:34,380
♪ Oui, je crois en moi ♪
1039
00:44:34,380 --> 00:44:36,423
♪ Alors tu crois en toi ♪
1040
00:44:36,423 --> 00:44:38,342
♪ Aide-moi à le chanter ♪
1041
00:44:38,342 --> 00:44:39,718
♪ Hou-hou ! ♪
1042
00:44:39,718 --> 00:44:43,639
Les plus grands chanteurs de soul sont
je n'ai pas peur de sentir la musique,
1043
00:44:43,639 --> 00:44:45,891
tu sais, fais-le
ce que la musique leur dit de faire.
1044
00:44:45,891 --> 00:44:49,478
Pour tous les nouveaux chats,
tous les chats de la nouvelle école
1045
00:44:49,478 --> 00:44:52,022
qui sont enregistrés
et de l'improvisation,
1046
00:44:52,022 --> 00:44:53,357
et ils disent, comme...
1047
00:44:56,610 --> 00:44:59,738
je suis désolé,
Michael l'a fait en premier.
1048
00:44:59,738 --> 00:45:01,615
Je vais vous le prouver.
1049
00:45:01,615 --> 00:45:05,369
♪ Alors bats-le, bats-le ♪
1050
00:45:07,413 --> 00:45:08,622
♪ Battez-le ♪
1051
00:45:10,290 --> 00:45:11,500
♪ Battez-le ♪
1052
00:45:11,500 --> 00:45:14,253
Pourquoi bâillait-il
sur un disque, cependant ?
1053
00:45:14,253 --> 00:45:15,546
Cela montre la liberté
1054
00:45:15,546 --> 00:45:17,798
et comme c'est confortable
il se sentait en studio
1055
00:45:17,798 --> 00:45:19,508
sans s'inquiéter
sur le jugement des gens
1056
00:45:19,508 --> 00:45:20,843
ou, genre, "Yo, qu'est-ce que c'est ?"
1057
00:45:20,843 --> 00:45:23,011
Parce que tu sais qu'il l'était
apporter les putains de compétences.
1058
00:45:23,011 --> 00:45:26,682
Tu savais qu'il apportait
ultra talent et imagination,
1059
00:45:26,682 --> 00:45:28,517
pour qu'il soit comme,
« Tu sais quoi ?
1060
00:45:28,517 --> 00:45:29,810
J'ai envie de bâiller ici."
1061
00:45:32,271 --> 00:45:34,189
♪ Battez-le ♪
1062
00:45:35,691 --> 00:45:37,818
Je-je ne sais pas ce que c'est.
Je ne sais pas quoi...
1063
00:45:37,818 --> 00:45:39,862
Non, mais j'adore ça.
1064
00:45:39,862 --> 00:45:42,114
Et j'écoute
à ses improvisations.
1065
00:45:42,114 --> 00:45:43,574
Il fait tout ça...
1066
00:45:45,868 --> 00:45:48,454
Il fait tout ça
des trucs rythmés.
1067
00:45:48,454 --> 00:45:51,081
♪ "Nature humaine"
par Michael Jackson ♪
1068
00:46:03,927 --> 00:46:05,763
Michael avait une vision si claire
1069
00:46:05,763 --> 00:46:07,806
de ce qu'il voulait, et Quincy,
1070
00:46:07,806 --> 00:46:10,309
il sait qui voulait travailler
les uns avec les autres.
1071
00:46:10,309 --> 00:46:11,602
Il y a un certain nombre de choses
en cours.
1072
00:46:11,602 --> 00:46:13,771
Nous avons "Beat It",
la batterie est prête
1073
00:46:13,771 --> 00:46:15,939
par Jeff Porcaro à Sunset Sound ;
1074
00:46:15,939 --> 00:46:19,276
Steve Lukether
dans le Studio B à Westlake ;
1075
00:46:19,276 --> 00:46:21,862
Studio A, Quincy et Bruce.
1076
00:46:21,862 --> 00:46:24,364
Quincy fait des allers-retours
entre A et B,
1077
00:46:24,364 --> 00:46:25,657
de l'autre côté du couloir.
1078
00:46:25,657 --> 00:46:28,494
Puis tu ajoutes
l'album de contes E.T.,
1079
00:46:28,494 --> 00:46:31,663
et-et puis...
alors il se passe beaucoup de choses.
1080
00:46:31,663 --> 00:46:33,791
Quincy était devenu ami
avec Steven Spielberg.
1081
00:46:33,791 --> 00:46:38,587
Et je me souviens d'un jour, il...
Steven a invité Quincy
1082
00:46:38,587 --> 00:46:41,548
jusqu'à l'ensemble
quand il travaillait sur E.T.
1083
00:46:41,548 --> 00:46:42,966
Et, euh, E.T. était là,
1084
00:46:42,966 --> 00:46:45,552
et les gars qui opéraient
il était là à l'époque.
1085
00:46:45,552 --> 00:46:47,054
Et je pense que quelque part
au cours de celui-ci,
1086
00:46:47,054 --> 00:46:48,806
Steven avait dit à Quincy,
a dit : "Vous savez,
1087
00:46:48,806 --> 00:46:50,891
"Je veux faire une enregistrement...
nous devrions faire
1088
00:46:50,891 --> 00:46:52,559
un enregistrement quelconque."
1089
00:46:53,060 --> 00:46:54,645
Alors Quincy, je pense,
1090
00:46:54,645 --> 00:46:56,230
est venu vers Michael et-et lui a dit,
1091
00:46:56,230 --> 00:46:59,983
"Steven veut que nous fassions
le E.T. album de livres de contes,"
1092
00:46:59,983 --> 00:47:02,277
où Michael raconterait
l'histoire de E.T.
1093
00:47:02,277 --> 00:47:05,531
et Michael écrivait
et chanter une chanson pour l'album.
1094
00:47:06,031 --> 00:47:07,783
Et Michael était aussi un grand fan
1095
00:47:07,783 --> 00:47:09,159
donc, "Quincy, faisons ça."
1096
00:47:09,159 --> 00:47:12,621
Alors ils ont commencé à le faire
en train de faire Thriller.
1097
00:47:12,621 --> 00:47:16,625
J'ai toujours aimé le cinéma, et, euh,
1098
00:47:16,625 --> 00:47:18,877
nous parlons,
en train de faire, euh,
1099
00:47:18,877 --> 00:47:22,589
Quincy Jones et moi
et Steven Spielberg,
1100
00:47:22,589 --> 00:47:24,633
euh, je travaille sur un projet.
1101
00:47:24,633 --> 00:47:26,885
Le problème est que personne n'est dérangé
1102
00:47:26,885 --> 00:47:28,679
appeler Walter Yetnikoff
1103
00:47:28,679 --> 00:47:31,056
et effacer les droits
parce que l'album était
1104
00:47:31,056 --> 00:47:33,767
sortir
sur l'étiquette d'Universal MCA.
1105
00:47:34,351 --> 00:47:37,646
Je n'oublierai jamais, euh, un jour,
J'étais à une réunion
1106
00:47:37,646 --> 00:47:40,232
et je reçois un appel,
alors je téléphone
1107
00:47:40,232 --> 00:47:43,652
et Walter dit : "Dites à Michael
arrêter d'embrasser le monstre.
1108
00:47:43,652 --> 00:47:45,863
"Walter, qu'est-ce que tu es
tu parles ?"
1109
00:47:45,863 --> 00:47:47,239
"Arrête d'embrasser le monstre !"
1110
00:47:47,239 --> 00:47:50,701
Donc, si vous regardez
l'album de contes E.T.,
1111
00:47:50,701 --> 00:47:52,369
Michael a son bras
autour d'E.T.
1112
00:47:52,369 --> 00:47:54,788
Ils sont comme des amis, et c'est
de quoi Walter parlait.
1113
00:47:54,788 --> 00:47:56,039
Ce n'était pas seulement un album.
1114
00:47:56,039 --> 00:47:57,749
C'était un coffret entier
avec des affiches
1115
00:47:57,749 --> 00:48:00,544
et une photo
de Michael avec E.T.
1116
00:48:01,962 --> 00:48:05,257
Alors Walter a déposé
une injonction contre,
1117
00:48:05,257 --> 00:48:07,134
euh, MCA et Universal
1118
00:48:07,134 --> 00:48:09,803
et je leur ai fait prendre l'album
hors des magasins.
1119
00:48:09,803 --> 00:48:12,514
Il a déjà été expédié.
C'était déjà un énorme succès.
1120
00:48:12,514 --> 00:48:14,099
Ils ont dû retirer l'album.
1121
00:48:14,099 --> 00:48:16,810
Epic n'était pas content,
et ils pensaient que c'était en quelque sorte
1122
00:48:16,810 --> 00:48:19,813
tenant leur dossier,
le-le disque Thriller.
1123
00:48:19,813 --> 00:48:21,106
Ouais, ils ont poursuivi, tu sais.
1124
00:48:21,106 --> 00:48:22,858
"Non, vous ne pouvez pas avoir notre artiste,
"Da-da-da-da-da."
1125
00:48:22,858 --> 00:48:25,485
Vous savez, et Walter était
litigieux de toute façon,
1126
00:48:25,485 --> 00:48:27,821
et alors il-il est parti...
il est entré fort.
1127
00:48:27,821 --> 00:48:29,615
Et MCA a répondu durement,
1128
00:48:29,615 --> 00:48:31,199
et c'était, tu sais,
l'enfer s'est déchaîné.
1129
00:48:31,199 --> 00:48:34,077
Et il a dit,
"John, est-il en colère contre moi ?"
1130
00:48:34,077 --> 00:48:36,830
J'ai dit : " Qu'en penses-tu,
Walter ? » [rires]
1131
00:48:36,830 --> 00:48:39,833
"Tu-tu viens de le poursuivre en justice
et Steven Spielberg
1132
00:48:39,833 --> 00:48:42,085
et Quincy Jones,
et vous vous demandez...
1133
00:48:42,085 --> 00:48:44,254
tu te demandes
s'il est en colère contre toi?"
1134
00:48:44,254 --> 00:48:48,216
Euh, et il s'en va,
"Que puis-je faire pour me rattraper ?"
1135
00:48:48,216 --> 00:48:50,177
Et j'ai dit,
"Vous lui donnez le propriétaire...
1136
00:48:50,177 --> 00:48:51,803
propriété de
ses enregistrements maîtres :
1137
00:48:51,803 --> 00:48:53,972
Hors du mur, Thriller
et tout à venir."
1138
00:48:53,972 --> 00:48:55,182
Et il a dit : "C'est fait".
1139
00:48:55,182 --> 00:48:58,560
Pour récupérer tes maîtres
en plein contrat,
1140
00:48:58,560 --> 00:49:01,355
Je ne pense pas que je l'ai jamais fait,
jamais arrivé.
1141
00:49:01,355 --> 00:49:03,690
♪ "Carrousel"
par Michael Jackson ♪
1142
00:49:03,690 --> 00:49:05,317
Rod est venu avec ses chansons.
1143
00:49:05,317 --> 00:49:06,526
Michael avait ses chansons.
1144
00:49:06,526 --> 00:49:08,028
Et si ça fonctionnait,
ils ont travaillé.
1145
00:49:08,028 --> 00:49:10,405
S'ils ne l'ont pas fait, ils sont allés
chercher ailleurs.
1146
00:49:10,405 --> 00:49:12,741
♪ J'ai perdu mon cœur ♪
1147
00:49:12,741 --> 00:49:16,078
♪ Sur le carrousel ♪
1148
00:49:16,078 --> 00:49:18,705
♪ À une fille de cirque ♪
1149
00:49:18,705 --> 00:49:22,584
♪ Qui a quitté mon cœur
en morceaux... ♪
1150
00:49:22,584 --> 00:49:25,045
"Carousel" était une super chanson,
1151
00:49:25,045 --> 00:49:27,422
et heureusement
ou malheureusement, vous savez,
1152
00:49:27,422 --> 00:49:28,924
il n'y avait que de la place sur l'album
1153
00:49:28,924 --> 00:49:33,470
pour une humeur comme, euh,
"Carrousel" ou/ou "Nature humaine"
1154
00:49:33,470 --> 00:49:37,349
et "Human Nature" était le
choix que nous avons dû faire, vous savez.
1155
00:49:37,349 --> 00:49:38,892
Toto était grand à cette époque.
1156
00:49:38,892 --> 00:49:41,269
Toto, que j'adorais,
1157
00:49:41,269 --> 00:49:44,022
nous avons beaucoup travaillé ensemble,
et, euh, ils ont envoyé
1158
00:49:44,022 --> 00:49:47,609
deux démos qu'ils pensaient
ce serait parfait pour Michael,
1159
00:49:47,609 --> 00:49:49,403
et tout d'un coup, il y a...
1160
00:49:49,403 --> 00:49:51,530
à la fin,
il y avait tout ce silence.
1161
00:49:51,530 --> 00:49:53,073
Et puis il a dit... il a dit...
1162
00:49:53,073 --> 00:49:54,825
♪ Pourquoi, pourquoi ? ♪
1163
00:49:56,785 --> 00:49:58,036
♪ Pourquoi ? ♪
1164
00:49:58,036 --> 00:49:59,413
Et-et je vous le dis, je comprends...
1165
00:49:59,413 --> 00:50:01,164
J'ai la chair de poule
je viens d'en parler.
1166
00:50:01,164 --> 00:50:03,959
Et j'ai dit : "Qu'est-ce que c'est ?
c'est ça ?" Vous savez ?
1167
00:50:03,959 --> 00:50:05,627
C'est ce qui a supprimé "Carousel".
1168
00:50:05,627 --> 00:50:07,170
J'ai dit : "C'est ici que
nous voulons y aller,"
1169
00:50:07,170 --> 00:50:09,923
parce qu'il y a un tel...
a-une saveur merveilleuse.
1170
00:50:09,923 --> 00:50:12,050
- Je vais te dire quoi.
1171
00:50:12,050 --> 00:50:15,387
Ce soir, je veux faire...
1172
00:50:16,013 --> 00:50:18,890
...une de mes chansons préférées.
1173
00:50:18,890 --> 00:50:21,268
♪ Je lui ai touché l'épaule ♪
1174
00:50:21,268 --> 00:50:25,022
♪ Elle aime la façon dont je regarde ♪
1175
00:50:25,022 --> 00:50:27,524
♪ Et ils disent : "Pourquoi ?" ♪
1176
00:50:27,524 --> 00:50:28,734
Tout le monde chante !
1177
00:50:28,734 --> 00:50:31,319
♪ Dis-leur ça
c'est la nature humaine ♪
1178
00:50:31,319 --> 00:50:34,948
♪ Pourquoi, pourquoi est-ce qu'il
fais-moi comme ça ? ♪
1179
00:50:34,948 --> 00:50:38,243
La chanson qui me hante toujours
est « la nature humaine ».
1180
00:50:40,120 --> 00:50:41,830
- Euh... Ouais.
- Quel beau disque.
1181
00:50:41,830 --> 00:50:43,290
C'est-c'est l'un de ceux-là
des enregistrements que vous venez de dire,
1182
00:50:43,290 --> 00:50:45,667
"J'aurais aimé le faire
ce disque."
1183
00:50:45,667 --> 00:50:48,003
Et ça toujours,
pour moi, c'est le...
1184
00:50:48,003 --> 00:50:50,422
le test de savoir si je l'aime ou non.
1185
00:50:50,422 --> 00:50:54,718
Je me souviens
une expérience en studio,
1186
00:50:54,718 --> 00:50:57,054
Rod Temperton,
l'un des auteurs de l'album,
1187
00:50:57,054 --> 00:50:59,765
et il a dit : "Michael,
si tu n'avais que trois coups sûrs
1188
00:50:59,765 --> 00:51:02,559
hors de cet album,
ne serais-tu pas heureux ?"
1189
00:51:02,559 --> 00:51:04,227
J'ai dit : "Je serais très en colère."
1190
00:51:04,227 --> 00:51:06,021
Et ils ont tous commencé à rire.
1191
00:51:06,021 --> 00:51:09,816
J'ai dit : "Je m'attends à huit coups sûrs
de cet album.
1192
00:51:09,816 --> 00:51:11,276
Neuf, tous."
1193
00:51:13,904 --> 00:51:15,280
C'est comme ça que je suis. Je suis désolé.
1194
00:51:15,280 --> 00:51:18,158
Et mon attitude a toujours été
en demander plus.
1195
00:51:18,158 --> 00:51:19,951
Ne jamais être satisfait.
1196
00:51:19,951 --> 00:51:24,372
Et juste à ce moment précis,
J'en suis à mon cinquième hit.
1197
00:51:24,873 --> 00:51:27,292
Cinq. "La nature humaine"
est le numéro dix.
1198
00:51:27,292 --> 00:51:31,129
Et j'ai battu un record qui
cela n'a jamais été fait auparavant--
1199
00:51:31,129 --> 00:51:32,589
cinq chansons à succès pour un album.
1200
00:51:32,589 --> 00:51:37,677
Toujours chercher à en savoir plus,
en quête d'excellence.
1201
00:51:40,639 --> 00:51:42,933
C'est tellement engageant
1202
00:51:42,933 --> 00:51:44,893
parce que l'idée
1203
00:51:44,893 --> 00:51:46,436
c'était d'avoir quelque chose
pour tout le monde.
1204
00:51:46,436 --> 00:51:49,064
Il y avait une chanson que je n'avais pas
j'en sais vraiment trop sur
1205
00:51:49,064 --> 00:51:50,315
ça s'appelait "Starlight",
1206
00:51:50,315 --> 00:51:52,818
et c'était une chanson disco
que Rod Temperton a écrit.
1207
00:51:52,818 --> 00:51:56,822
Tu sais,
donc ça a vraiment évolué à partir de
1208
00:51:56,822 --> 00:52:00,408
ce cliquez ici à 1:18.
1209
00:52:00,408 --> 00:52:03,328
Et donc, d'accord, on pose le clic
vers le bas, et l'idée était :
1210
00:52:03,328 --> 00:52:05,372
"Disons-le...
mettons une nouvelle version en ligne.
1211
00:52:05,372 --> 00:52:07,749
Laissons quelques traces
et voyez où ça va.
1212
00:52:07,749 --> 00:52:09,960
Alors nous-nous avons commencé
avec ce battement de tambour.
1213
00:52:11,253 --> 00:52:14,673
Quatre par terre,
une sorte de chanson de danse.
1214
00:52:15,132 --> 00:52:18,051
Et puis... contre-attaque.
1215
00:52:21,012 --> 00:52:22,806
Applaudissements sur les quatre.
1216
00:52:26,226 --> 00:52:29,688
Et puis la partie charleston
c'était comme ça.
1217
00:52:30,564 --> 00:52:32,524
Cinq, six, sept, huit.
1218
00:52:36,236 --> 00:52:38,697
Et puis ouvrez le chapeau.
1219
00:52:40,490 --> 00:52:42,200
Et voilà.
1220
00:52:42,200 --> 00:52:44,661
Et puis la cloche.
1221
00:52:52,836 --> 00:52:54,087
On y va.
1222
00:52:54,087 --> 00:52:56,506
Alors, autre chose
à propos de Michael et Quincy
1223
00:52:56,506 --> 00:52:57,465
est-ce qu'ils aiment un peu
1224
00:52:57,465 --> 00:52:59,718
un peu de sensation
à la musique.
1225
00:52:59,718 --> 00:53:01,386
Donc, c’est l’heure juste.
1226
00:53:01,386 --> 00:53:04,431
Et puis on ajoute
un peu de mélange
1227
00:53:04,431 --> 00:53:08,518
donc ça le pousse un peu
un peu comme ça.
1228
00:53:08,518 --> 00:53:09,603
Donc c'est parti.
1229
00:53:09,603 --> 00:53:14,316
Et puis la ligne de basse
a fini par être un peu comme un...
1230
00:53:14,316 --> 00:53:16,193
quelque chose que je n'ai jamais
on s'y serait attendu,
1231
00:53:16,193 --> 00:53:18,904
comme un petit peu
d'un rythme latin, comme...
1232
00:53:22,449 --> 00:53:25,160
Ce qui ressemblait à
une ligne de conga pour moi, mais...
1233
00:53:28,330 --> 00:53:30,457
Et il y a eu l'ouverture.
1234
00:53:34,252 --> 00:53:37,505
♪ "Thriller"
par Michael Jackson ♪
1235
00:53:41,801 --> 00:53:43,678
Juste en superposant
toutes les parties de "Thriller"
1236
00:53:43,678 --> 00:53:47,599
C'était l'une des séances les plus amusantes
Je l'ai jamais fait dans ma vie.
1237
00:53:48,141 --> 00:53:50,143
A 24 ans, Michael était devenu plus
1238
00:53:50,143 --> 00:53:53,146
qu'un maître chanteur,
danseur, auteur-compositeur.
1239
00:53:53,146 --> 00:53:56,066
C'était un super vendeur
de sa propre mystique.
1240
00:53:56,066 --> 00:53:59,319
La passion de Michael pour
la conquête du monde était singulière.
1241
00:53:59,319 --> 00:54:03,448
Il a vécu, respiré, dormi,
rêvé et parlé
1242
00:54:03,448 --> 00:54:06,618
de rien mais
succès numéro un.
1243
00:54:07,702 --> 00:54:09,454
Thriller est resté numéro un
pendant des mois.
1244
00:54:09,454 --> 00:54:13,416
Dans la longue période de son
un succès sans précédent,
1245
00:54:13,416 --> 00:54:17,003
quand il tombait de temps en temps
deuxième place pendant une semaine ou deux,
1246
00:54:17,003 --> 00:54:18,838
Michael a paniqué.
1247
00:54:18,838 --> 00:54:20,465
Hystérique, il me réprimanderait
1248
00:54:20,465 --> 00:54:23,009
pour ne pas avoir gonflé
la promotion.
1249
00:54:23,009 --> 00:54:24,803
"Je pompe, Michael", disais-je.
1250
00:54:24,803 --> 00:54:26,596
"Je vous promets que je pompe."
1251
00:54:26,596 --> 00:54:28,098
Et je l'étais.
1252
00:54:28,640 --> 00:54:30,433
Après Thriller vendu
1253
00:54:30,433 --> 00:54:32,894
environ trois ou quatre millions d'exemplaires,
1254
00:54:32,894 --> 00:54:34,646
J'ai reçu un appel vers midi.
1255
00:54:34,646 --> 00:54:37,107
Au téléphone, c'était
la maison de disques dit :
1256
00:54:37,107 --> 00:54:38,692
"Hé, écoute,
si tu n'es pas occupé,
1257
00:54:38,692 --> 00:54:41,486
nous avons besoin de vous
venir ici maintenant."
1258
00:54:41,486 --> 00:54:45,198
Michael allait être
présenté une-une plaque
1259
00:54:45,198 --> 00:54:47,367
pour le-le Thriller record.
1260
00:54:47,367 --> 00:54:50,662
Et nous nous demandions,
pourquoi attendions-nous ?
1261
00:54:51,204 --> 00:54:53,623
Jane Fonda est arrivée.
1262
00:54:53,623 --> 00:54:55,166
Jeanne ?
1263
00:54:59,587 --> 00:55:01,631
J'aime Michael,
et je l'admire.
1264
00:55:01,631 --> 00:55:04,050
C'est la seule personne que je connais
qui écrit de la musique
1265
00:55:04,050 --> 00:55:06,094
dont tu peux rêver
et danser sur
1266
00:55:06,094 --> 00:55:07,721
et j'aime et je m'entraîne.
1267
00:55:07,721 --> 00:55:09,097
Et je les fais tous.
1268
00:55:09,097 --> 00:55:11,349
- Viens ici, Michael.
1269
00:55:11,349 --> 00:55:12,934
Rétrospectivement, je sais
1270
00:55:12,934 --> 00:55:15,478
exactement ce qu'il faisait.
1271
00:55:16,062 --> 00:55:17,939
Il a compris
l'importance d'avoir
1272
00:55:17,939 --> 00:55:22,027
une grande étoile blanche
en lui donnant cette plaque.
1273
00:55:22,027 --> 00:55:25,405
Euh, Michael a un numéro un
single dans les charts pop,
1274
00:55:25,405 --> 00:55:27,615
album numéro un
dans les charts pop,
1275
00:55:27,615 --> 00:55:30,994
single numéro un
sur les charts R et B,
1276
00:55:30,994 --> 00:55:33,413
album numéro un sur
les charts R et B.
1277
00:55:33,413 --> 00:55:35,040
Et je pense que ça commence...
1278
00:55:35,040 --> 00:55:37,042
c'est en quelque sorte
un record historique.
1279
00:55:37,042 --> 00:55:38,960
Mais je ne pense pas que nous ayons compris
1280
00:55:38,960 --> 00:55:40,503
où ça allait aller jusqu'à
1281
00:55:40,503 --> 00:55:42,839
la vidéo "Thriller" est sortie.
1282
00:55:42,839 --> 00:55:44,799
♪ musique orchestrale pleine de suspense ♪
1283
00:55:47,010 --> 00:55:48,428
En ce qui concerne la maison de disques
1284
00:55:48,428 --> 00:55:50,764
était inquiet,
le cycle de l'album était terminé.
1285
00:55:50,764 --> 00:55:52,599
Ils étaient ravis
avec tout ce qu'il a vendu,
1286
00:55:52,599 --> 00:55:56,019
et Michael a dit : "Non, non,
nous allons... nous en avons plus.
1287
00:55:56,019 --> 00:55:58,229
"Thriller"
de toutes les chansons de l'album,
1288
00:55:58,229 --> 00:56:02,442
euh, on dirait que tu peux le faire
beaucoup plus en termes de vidéo...
1289
00:56:02,442 --> 00:56:05,236
non, du point de vue du film...
que n'importe laquelle des chansons
1290
00:56:05,236 --> 00:56:07,447
à cause de l'histoire
et tous les visuels
1291
00:56:07,447 --> 00:56:09,824
et des monstres et tout ça.
1292
00:56:09,824 --> 00:56:11,451
Et donc j'ai eu une idée
1293
00:56:11,451 --> 00:56:14,204
de penser que
J'ai vraiment envie de changer,
1294
00:56:14,204 --> 00:56:17,749
métamorphose
dans une autre créature.
1295
00:56:17,749 --> 00:56:21,086
Je... et je-j'ai vu
Loup-garou américain à Londres.
1296
00:56:21,086 --> 00:56:23,129
J'ai vraiment aimé.
1297
00:56:23,129 --> 00:56:25,799
Et-et j'ai dit,
"Qui est le réalisateur qui a fait ça ?"
1298
00:56:25,799 --> 00:56:27,384
Et ils ont dit :
"John Landis, John Landis."
1299
00:56:27,384 --> 00:56:29,386
J'ai dit : "Super.
C'est lui que nous devons trouver."
1300
00:56:29,386 --> 00:56:31,596
Alors j'ai dit,
"Entrez en contact avec lui."
1301
00:56:32,138 --> 00:56:34,099
Alors je reçois cet appel, et il dit :
1302
00:56:34,099 --> 00:56:36,643
"Michael Jackson",
et je pensais vraiment...
1303
00:56:37,143 --> 00:56:39,229
"Le petit Michael Jackson
des Jackson 5 ?"
1304
00:56:39,229 --> 00:56:41,189
Je veux dire, je pensais,
"C'est un enfant", tu sais ?
1305
00:56:41,189 --> 00:56:43,441
Et il m'a dit
il avait une chanson, "Thriller",
1306
00:56:43,441 --> 00:56:45,443
et il me voulait
pour faire une vidéo.
1307
00:56:45,443 --> 00:56:46,653
Et j'ai dit : "Pourquoi ?"
1308
00:56:46,653 --> 00:56:48,738
Son frère lui a montré
dans le bus
1309
00:56:48,738 --> 00:56:51,741
la cassette de American Werewolf,
Je pense que pour lui faire peur,
1310
00:56:51,741 --> 00:56:53,618
mais il aimait
Loup-garou américain à Londres.
1311
00:56:53,618 --> 00:56:57,956
Et il était visiblement fasciné
avec le travail de Rick Baker.
1312
00:57:01,126 --> 00:57:03,086
Et alors il m'a appelé et m'a dit :
1313
00:57:03,086 --> 00:57:05,088
"Je veux me transformer en monstre.
Le ferez-vous?"
1314
00:57:05,088 --> 00:57:07,632
Et le label
je ne paierais pas pour ça.
1315
00:57:07,632 --> 00:57:09,676
Et, euh... et nous avons parlé,
et j'ai dit,
1316
00:57:09,676 --> 00:57:11,719
"Michael, tu sais,
tu ne devrais pas payer pour ça.
1317
00:57:11,719 --> 00:57:14,389
Tu ne devrais pas
payez-le vous-même.
1318
00:57:14,389 --> 00:57:16,391
Et il a dit,
"Branca, découvre-le."
1319
00:57:16,391 --> 00:57:18,393
Personne ne voulait qu’il fasse ça.
1320
00:57:18,393 --> 00:57:20,728
C'était entièrement son truc.
1321
00:57:20,728 --> 00:57:24,607
Et tout le monde... son peuple
et la maison de disques...
1322
00:57:24,607 --> 00:57:28,570
a dit : "Prochain album. Allons...
Nous avons déjà... Michael, bonjour.
1323
00:57:28,570 --> 00:57:32,115
C'est l'album le plus réussi
de tous les temps. Nous voulons..."
1324
00:57:32,115 --> 00:57:35,243
Alors ils pensaient
"Thriller" était scandaleux.
1325
00:57:35,243 --> 00:57:37,662
Son budget était
1,2 million de dollars.
1326
00:57:37,662 --> 00:57:40,248
C'est à un moment où
le budget moyen d'un vidéoclip
1327
00:57:40,248 --> 00:57:41,791
ne coûtait que 50 000 dollars.
1328
00:57:41,791 --> 00:57:45,086
Alors je suis allé... je suis retourné à
au bureau et j'y ai réfléchi.
1329
00:57:45,086 --> 00:57:47,922
Et j'ai eu cette idée
d'un making-of.
1330
00:57:47,922 --> 00:57:49,382
Je suis allé à MTV et Showtime,
1331
00:57:49,382 --> 00:57:51,885
et-et Michael était
la plus grande chose sur la planète.
1332
00:57:51,885 --> 00:57:53,052
Et j'ai dit : "Nous vous donnerons
1333
00:57:53,052 --> 00:57:54,846
une fabrication de
La prochaine vidéo de Michael.
1334
00:57:54,846 --> 00:57:56,181
Il nous en faut un million deux."
1335
00:57:56,181 --> 00:57:59,100
Et ils sont revenus,
et ils ont dit oui.
1336
00:57:59,100 --> 00:58:00,435
Nous essayons de ramener
1337
00:58:00,435 --> 00:58:01,853
les courts métrages cinématographiques,
1338
00:58:01,853 --> 00:58:04,981
ce que nous ferons avec, euh...
avec "Thriller".
1339
00:58:04,981 --> 00:58:06,983
Beaucoup de vidéos...
Je déteste utiliser le mot "vidéo"
1340
00:58:06,983 --> 00:58:09,611
parce que j'aime y penser
en tant que film, ce qui est le cas...
1341
00:58:09,611 --> 00:58:13,615
nous faisons un court métrage--
beaucoup d'entre eux sont si terribles.
1342
00:58:13,615 --> 00:58:16,242
Et je voulais "Thriller"
et "Beat It" pour être un stimulant
1343
00:58:16,242 --> 00:58:19,746
pour que les gens fassent
de meilleures vidéos ou courts métrages.
1344
00:58:19,746 --> 00:58:24,292
Je l'ai vraiment fait, parce que, je veux dire,
J'adore MTV, je le regarde.
1345
00:58:24,292 --> 00:58:25,710
Tu sais, je pense que c'est génial,
1346
00:58:25,710 --> 00:58:28,588
mais je vois beaucoup de choses,
Je ne suis pas si fou.
1347
00:58:28,588 --> 00:58:30,590
Il voulait se transformer en...
1348
00:58:30,590 --> 00:58:31,799
au début, un-un homme-loup,
1349
00:58:31,799 --> 00:58:36,429
comme le loup-garou
dans Loup-garou américain.
1350
00:58:37,722 --> 00:58:41,726
Son désir était
se transformer en monstre
1351
00:58:41,726 --> 00:58:43,186
devant la caméra.
1352
00:58:43,186 --> 00:58:45,522
Nous avons transformé le personnage en
1353
00:58:45,522 --> 00:58:48,942
un chien à quatre pattes
de l'enfer, un...
1354
00:58:48,942 --> 00:58:50,610
vous savez, une bête.
1355
00:58:50,610 --> 00:58:53,821
Et Michael voulait faire ça,
et je lui ai dit,
1356
00:58:53,821 --> 00:58:55,990
"Michael, ce serait
si difficile
1357
00:58:55,990 --> 00:58:57,367
pour que tu danses à quatre pattes,
1358
00:58:57,367 --> 00:58:59,911
tu sais,
et pour les marionnettistes.
1359
00:58:59,911 --> 00:59:00,620
Non."
1360
00:59:00,620 --> 00:59:02,330
Alors ça allait être
1361
00:59:02,330 --> 00:59:04,874
plus traditionnel
personnage de l'homme-loup.
1362
00:59:04,874 --> 00:59:09,254
Et Rick Baker a fait le premier
design, et c'était génial
1363
00:59:09,254 --> 00:59:12,257
mais vraiment terrifiant.
1364
00:59:12,257 --> 00:59:14,425
Et j'ai dit,
"Aah ! Quoi qu'il en soit, nous l'avons
1365
00:59:14,425 --> 00:59:17,011
se transformer en,
il doit être attirant."
1366
00:59:17,011 --> 00:59:19,639
Effrayant mais...
1367
00:59:19,639 --> 00:59:22,350
plutôt cool et élégant,
tu sais?
1368
00:59:22,350 --> 00:59:26,729
Donc, son deuxième design,
il a fait de lui ce "chat-garou",
1369
00:59:26,729 --> 00:59:29,899
et c'est un design beaucoup plus gracieux.
1370
00:59:29,899 --> 00:59:31,526
Est-ce que ça va ?
1371
00:59:31,526 --> 00:59:34,112
- S'en aller!
1372
00:59:35,697 --> 00:59:38,408
♪ "Thriller"
par Michael Jackson ♪
1373
00:59:39,951 --> 00:59:42,036
Michael Jackson était
1374
00:59:42,036 --> 00:59:43,454
une personne très légère.
1375
00:59:43,454 --> 00:59:46,457
99 livres trempés.
1376
00:59:46,457 --> 00:59:50,461
Alors, comment développer
une présence à l'écran ?
1377
00:59:50,461 --> 00:59:51,671
Pour "Thriller",
1378
00:59:51,671 --> 00:59:53,423
tu sais, c'était censé être
1379
00:59:53,423 --> 00:59:56,009
une satire de
un film d'horreur pour adolescents,
1380
00:59:56,009 --> 00:59:57,427
donc il porte une veste de lettré.
1381
00:59:57,427 --> 01:00:01,389
Et puis, avec sa veste rouge
pour ce théâtre,
1382
01:00:01,389 --> 01:00:05,184
J'essayais de créer
une silhouette qui était
1383
01:00:05,184 --> 01:00:09,856
sexy, masculin, impressionnant,
1384
01:00:09,856 --> 01:00:15,653
et... et je lui ai donné
poids à l'écran.
1385
01:00:16,404 --> 01:00:19,198
Donc, avec la fascination de Michael
1386
01:00:19,198 --> 01:00:23,202
avec des monstres, j'ai dit : "Eh bien,
vous deviendrez deux monstres.
1387
01:00:23,202 --> 01:00:24,662
Tu deviendras un loup-garou,"
1388
01:00:24,662 --> 01:00:28,875
et puis quand nous avons décidé
sur des zombies dansants, un zombie.
1389
01:00:28,875 --> 01:00:30,543
Cela n'a pas de sens,
mais qui s'en soucie ?
1390
01:00:30,543 --> 01:00:32,712
Vous savez, c'est un fantasme.
1391
01:00:33,504 --> 01:00:36,674
Et il a vraiment apprécié
le processus de maquillage,
1392
01:00:36,674 --> 01:00:39,677
et il a vraiment apprécié
porter le maquillage.
1393
01:00:39,677 --> 01:00:42,597
La plupart des acteurs détestent ça,
et il a adoré.
1394
01:00:42,597 --> 01:00:44,599
Il est tellement dynamique, Mike,
1395
01:00:44,599 --> 01:00:46,768
et il a un tel pouvoir
et quel charme.
1396
01:00:46,768 --> 01:00:50,563
Comme je l'avais vu,
je regarde juste, tu sais,
1397
01:00:50,563 --> 01:00:53,274
"Peux-tu le sentir"
et tout ce que j'ai vu,
1398
01:00:53,274 --> 01:00:57,320
c'est comme,
"Pourquoi n'est-il pas sexuel ?"
1399
01:00:57,320 --> 01:00:59,656
Je veux dire, c'est une rock star.
1400
01:00:59,656 --> 01:01:03,159
Donc, une des premières choses
pour moi, c'était
1401
01:01:03,159 --> 01:01:07,455
Je voulais qu'une fille le rende sexy
1402
01:01:07,455 --> 01:01:09,332
et aussi...
1403
01:01:09,332 --> 01:01:13,378
être gaga amoureux de lui.
1404
01:01:13,378 --> 01:01:15,838
Les grands yeux, vous savez.
1405
01:01:15,838 --> 01:01:19,676
Et j'ai vu
plus d'une centaine d'actrices
1406
01:01:19,676 --> 01:01:21,719
et danseurs
et toutes sortes de personnes.
1407
01:01:21,719 --> 01:01:23,304
Et quand Ola est entrée,
1408
01:01:23,304 --> 01:01:26,182
une, elle était désespérée, désespérée
1409
01:01:26,182 --> 01:01:29,644
être avec Michael Jackson,
et elle était adorable.
1410
01:01:29,644 --> 01:01:32,522
Michael Jackson
n'est-ce pas Michael Jackson
1411
01:01:32,522 --> 01:01:34,399
comme un loup-garou.
1412
01:01:34,399 --> 01:01:36,984
Michael Jackson est
1413
01:01:36,984 --> 01:01:39,987
une autre personne totalement
avec le masque.
1414
01:01:39,987 --> 01:01:42,907
Et j'aime, tu sais,
quand il est si timide.
1415
01:01:42,907 --> 01:01:44,826
j'ai quelque chose
Je veux te le dire.
1416
01:01:44,826 --> 01:01:46,619
La seule fois où j'ai vraiment
1417
01:01:46,619 --> 01:01:49,080
lui ai expliqué quelque chose,
J'ai dit : "Tu sais, Michael,
1418
01:01:49,080 --> 01:01:53,251
Je veux que tu saches quand tu dis,
'Je ne suis pas comme les autres'..."
1419
01:01:53,251 --> 01:01:55,378
Je ne suis pas comme les autres gars.
1420
01:01:55,378 --> 01:01:57,338
"...ça va faire rire."
1421
01:01:57,922 --> 01:02:00,633
Et il n’en avait aucune idée. Il a dit,
"Pourquoi est-ce que ça ferait rire ?"
1422
01:02:00,633 --> 01:02:02,844
J'ai dit : "Parce que tu n'es pas
comme les autres gars."
1423
01:02:02,844 --> 01:02:05,805
Mais au moins il était prêt,
parce que ça a fait beaucoup rire
1424
01:02:05,805 --> 01:02:09,100
et, euh...
et donc il était dans le coup.
1425
01:02:09,100 --> 01:02:12,311
Tu sais, je pense qu'il l'aurait fait
autrement, j'aurais été terriblement contrarié.
1426
01:02:12,311 --> 01:02:14,605
Dès le début du film,
1427
01:02:14,605 --> 01:02:17,108
aller au théâtre,
1428
01:02:17,108 --> 01:02:19,193
puis tu sors,
et puis Michael a
1429
01:02:19,193 --> 01:02:20,403
cette sorte de jeu du chat et de la souris, euh,
1430
01:02:20,403 --> 01:02:22,280
marcher qu'il fait
avec Ola Ray.
1431
01:02:22,280 --> 01:02:26,617
C'est comme une ode à, euh,
des classiques, euh, des comédies musicales, non ?
1432
01:02:26,617 --> 01:02:27,910
La poursuite du chat et de la souris.
1433
01:02:27,910 --> 01:02:29,787
N'est-ce pas ?
Et-Alors, tu sais, le-l'homme
1434
01:02:29,787 --> 01:02:31,581
jouer
à la femme et tout ça.
1435
01:02:31,581 --> 01:02:33,124
Et c'est un coup de chariot.
1436
01:02:33,124 --> 01:02:37,044
Et j'ai dit : "Mike,
voici ce que nous allons faire.
1437
01:02:37,044 --> 01:02:40,173
Tant qu'Ola
je pourrais garder le rythme,
1438
01:02:40,173 --> 01:02:41,841
tu fais ces paroles,
1439
01:02:41,841 --> 01:02:45,094
tu ne pourras jamais être plus que
à autant de mètres d'elle."
1440
01:02:45,094 --> 01:02:47,430
La grande différence entre
1441
01:02:47,430 --> 01:02:50,683
un costumier
et un créateur de mode est,
1442
01:02:50,683 --> 01:02:53,895
pour nous, il s'agit avant tout
contexte dramatique.
1443
01:02:53,895 --> 01:02:55,563
Alors, où vont-ils être ?
1444
01:02:55,563 --> 01:02:58,691
Ils vont être dans une ruelle
et une salle de cinéma.
1445
01:02:58,691 --> 01:02:59,984
Et que font-ils ?
1446
01:02:59,984 --> 01:03:02,779
Ils ont un rendez-vous,
et Michael va
1447
01:03:02,779 --> 01:03:05,865
soyez ludique et séduisant.
1448
01:03:05,865 --> 01:03:07,658
Elle est habillée en bleu.
1449
01:03:07,658 --> 01:03:08,910
Elle est cool.
1450
01:03:08,910 --> 01:03:11,871
Elle est détendue. Elle est en jean.
1451
01:03:11,871 --> 01:03:14,791
Ils avaient
un imprimé léopard dessus,
1452
01:03:14,791 --> 01:03:17,919
mais tu sais, les jeans serrés,
petite veste.
1453
01:03:17,919 --> 01:03:19,587
Elle n'aurait pas pu être plus mignonne.
1454
01:03:19,587 --> 01:03:21,506
Je pense, pour le public,
1455
01:03:21,506 --> 01:03:24,300
avec ce qu'elle porte
et son attitude,
1456
01:03:24,300 --> 01:03:26,928
elle envoie
chaque bonne ambiance.
1457
01:03:26,928 --> 01:03:29,639
Et je dirai,
"D'accord, eh bien, c'était bien.
1458
01:03:29,639 --> 01:03:31,390
Je ne veux pas bien.
1459
01:03:31,390 --> 01:03:33,810
Tu es Michael Jackson,
1460
01:03:33,810 --> 01:03:36,771
donc ça doit être génial.
1461
01:03:36,771 --> 01:03:38,648
Parce que si tu ne peux pas être génial,
1462
01:03:38,648 --> 01:03:40,817
pourquoi je l'ai putain
Michael Jackson ici ? »
1463
01:03:40,817 --> 01:03:43,528
Alors il dit : "D'accord, John."
1464
01:03:43,528 --> 01:03:44,904
Et il a fait la prise suivante.
1465
01:03:44,904 --> 01:03:47,031
Il était génial !
Tu sais?
1466
01:03:47,031 --> 01:03:52,411
♪ Pour toi et moi de faire des câlins
rapprochés, ouais ♪
1467
01:03:52,411 --> 01:03:54,705
♪ Toute la nuit ♪
1468
01:03:54,705 --> 01:03:57,792
♪ Je te sauverai de
la terreur à l'écran ♪
1469
01:03:57,792 --> 01:03:59,335
♪ Je vais te faire voir... ♪
1470
01:03:59,335 --> 01:04:02,004
Michael Peters
et Michael Jackson
1471
01:04:02,004 --> 01:04:03,840
a imaginé la chorégraphie,
1472
01:04:03,840 --> 01:04:05,800
et c'est une chorégraphie fascinante
1473
01:04:05,800 --> 01:04:08,761
parce que les danseurs étaient autorisés
1474
01:04:08,761 --> 01:04:11,722
plus de répétitions que d'habitude.
1475
01:04:11,722 --> 01:04:13,474
Déjà à ce stade,
1476
01:04:13,474 --> 01:04:16,811
Michael avait établi
certains mouvements,
1477
01:04:16,811 --> 01:04:21,274
donc ma première instruction
pour Michael Peters, c'était effrayant,
1478
01:04:21,274 --> 01:04:23,609
et le deuxième était :
1479
01:04:23,609 --> 01:04:25,862
"Je ne veux pas que Michael bouge."
1480
01:04:25,862 --> 01:04:28,948
♪ musique orchestrale pleine de suspense ♪
1481
01:04:28,948 --> 01:04:31,367
♪ "Thriller"
par Michael Jackson ♪
1482
01:04:43,462 --> 01:04:45,423
Et ils se lancent dans ça
1483
01:04:45,423 --> 01:04:46,757
une routine pop, n'est-ce pas ?
1484
01:04:46,757 --> 01:04:49,802
Cela revient à l'ensemble
chose d'où Michael Jackson
1485
01:04:49,802 --> 01:04:52,889
traverse la technique
et le monde de la rue, non ?
1486
01:04:55,349 --> 01:04:59,812
Et il était tellement inspiré par
sauter et agiter et tout ça
1487
01:04:59,812 --> 01:05:02,773
pour qu'il ait dû les mettre
dans le film.
1488
01:05:02,773 --> 01:05:04,859
Comment un zombie danserait-il ?
1489
01:05:04,859 --> 01:05:07,153
Et puis en le regardant,
et c'était...
1490
01:05:07,153 --> 01:05:08,946
ça vient de faire
beaucoup de sens pour moi
1491
01:05:08,946 --> 01:05:12,658
qu'ils ne venaient pas de verrouiller
ou alors ils n'éclataient tout simplement pas
1492
01:05:12,658 --> 01:05:15,661
ou ils ne l'étaient tout simplement pas
faire de la danse jazz.
1493
01:05:15,661 --> 01:05:19,790
Les angles,
les lignes étaient toutes...
1494
01:05:19,790 --> 01:05:22,293
dément et tordu, et ça...
1495
01:05:22,293 --> 01:05:24,962
Je n'avais jamais vu
quelque chose comme ça avant.
1496
01:05:24,962 --> 01:05:27,798
♪ Parce que c'est un thriller ♪
1497
01:05:27,798 --> 01:05:29,342
♪ Soirée thriller... ♪
1498
01:05:29,342 --> 01:05:31,260
Sur ces zombies,
1499
01:05:31,260 --> 01:05:33,012
ces costumes
n'étaient que des chiffons.
1500
01:05:33,012 --> 01:05:38,100
Nous appelons cela le vieillissement,
affligeant et mourant.
1501
01:05:38,100 --> 01:05:40,519
Ensuite, bien sûr,
Le travail de Rick Baker
1502
01:05:40,519 --> 01:05:43,940
était tout simplement magistral sur tout le monde.
1503
01:05:43,940 --> 01:05:45,900
♪ Soirée thriller ♪
1504
01:05:45,900 --> 01:05:47,360
♪ Parce que je peux te faire vibrer davantage ♪
1505
01:05:47,360 --> 01:05:51,155
♪ Que n'importe quelle goule
j'oserais essayer ♪
1506
01:05:58,663 --> 01:06:01,832
C'est une chanson sur
regarder un film.
1507
01:06:01,832 --> 01:06:04,126
Yo. Une soirée à succès.
1508
01:06:04,126 --> 01:06:05,795
Il a fait tout un film.
1509
01:06:05,795 --> 01:06:07,171
Il nous a divertis.
1510
01:06:07,171 --> 01:06:09,173
Il nous a donné R et B,
il nous a fait horreur,
1511
01:06:09,173 --> 01:06:12,468
il nous a donné de la science-fiction, mais
il nous a tout donné en musique.
1512
01:06:12,468 --> 01:06:14,011
Il-il était tout simplement incroyable.
1513
01:06:14,011 --> 01:06:16,013
Après la sortie de la vidéo,
1514
01:06:16,013 --> 01:06:17,848
il a triplé ses ventes.
1515
01:06:17,848 --> 01:06:19,725
Ils en ont vendu six millions.
1516
01:06:19,725 --> 01:06:21,894
Cela a fait de MTV une centrale électrique
1517
01:06:21,894 --> 01:06:25,398
et puis j'ai créé tout ça
entreprise de vidéo rock.
1518
01:06:25,398 --> 01:06:26,816
C'était extraordinaire.
1519
01:06:26,816 --> 01:06:28,693
Et c'est ce moment où
1520
01:06:28,693 --> 01:06:30,903
le public tombe
follement amoureux,
1521
01:06:30,903 --> 01:06:33,781
que le public
crée les icônes.
1522
01:06:33,781 --> 01:06:35,533
Il pouvait écrire les chansons.
1523
01:06:35,533 --> 01:06:36,909
Il pourrait les produire.
1524
01:06:36,909 --> 01:06:38,411
Il pouvait les chanter.
1525
01:06:38,411 --> 01:06:39,787
Il pouvait jouer comme aucun autre.
1526
01:06:39,787 --> 01:06:41,789
Et il était aussi une icône de la mode.
1527
01:06:41,789 --> 01:06:44,291
J'ai vu des petits enfants
en vestes rouges.
1528
01:06:44,291 --> 01:06:46,711
J'ai vu de vieux grands-pères
en vestes rouges.
1529
01:06:46,711 --> 01:06:48,337
J'ai vu des filles en vestes rouges.
1530
01:06:48,337 --> 01:06:51,048
J'ai vu tout le monde
porter cette veste.
1531
01:06:51,048 --> 01:06:52,842
C’était énorme à l’échelle mondiale.
1532
01:06:52,842 --> 01:06:55,511
Ils achetaient le cuir
des vestes que Michael...
1533
01:06:55,511 --> 01:06:56,929
Ils achetaient tout.
1534
01:06:56,929 --> 01:06:59,515
Ils achetaient Michael Jackson
affiches, calendriers.
1535
01:06:59,515 --> 01:07:02,268
♪ Ressemble tellement à Michael
de la tête aux pieds ♪
1536
01:07:02,268 --> 01:07:04,770
♪ Mets le micro dans sa main
et il volera la vedette ♪
1537
01:07:04,770 --> 01:07:06,689
Je t'aime, Michael Jackson.
1538
01:07:06,689 --> 01:07:08,441
Michael Jackson !
1539
01:07:08,441 --> 01:07:10,609
N'importe quoi avec
Michael Jackson dessus
1540
01:07:10,609 --> 01:07:11,986
continue à se vendre.
1541
01:07:11,986 --> 01:07:13,779
Je travaille dans un magasin de disques,
et c'est toujours le cas
1542
01:07:13,779 --> 01:07:15,781
s'envole juste du magasin
chaque semaine.
1543
01:07:15,781 --> 01:07:17,199
Et nous parlons d'un record
1544
01:07:17,199 --> 01:07:19,869
ça fait un an et demi,
presque deux ans,
1545
01:07:19,869 --> 01:07:21,996
et les gens sont toujours
flipper à ce sujet.
1546
01:07:21,996 --> 01:07:23,789
Il y a
il y a toujours eu des fan clubs,
1547
01:07:23,789 --> 01:07:25,416
Les fans de Michael
plus passionné que la plupart.
1548
01:07:25,416 --> 01:07:28,669
Ce club s'appelle lui-même
les P.Y.T..
1549
01:07:28,669 --> 01:07:31,756
Nous vous aimons !
Nous t'aimons, Michel !
1550
01:07:31,756 --> 01:07:33,841
Et si rien d'autre,
"Thriller" a toujours été
1551
01:07:33,841 --> 01:07:35,801
va être joué
au mois d'octobre.
1552
01:07:35,801 --> 01:07:38,345
Genre, il y a ce gros truc
au Mexique, cela arrive
1553
01:07:38,345 --> 01:07:41,807
où, je vais vous le dire, le-le...
tout le monde vole pour ça.
1554
01:07:41,807 --> 01:07:44,769
Ils sont tous dans leurs costumes,
et ils le font
1555
01:07:44,769 --> 01:07:47,229
la danse "Thriller",
des milliers de personnes.
1556
01:07:47,229 --> 01:07:49,273
Et les gens sont toujours,
tu-tu sais,
1557
01:07:49,273 --> 01:07:51,108
danser sur cette chanson
comme si c'était...
1558
01:07:51,108 --> 01:07:52,902
comme si c'était juste fait,
comme le...
1559
01:07:52,902 --> 01:07:54,945
comme le court métrage
vient de sortir hier.
1560
01:07:54,945 --> 01:07:57,698
"Thriller", ça fait longtemps.
1561
01:07:57,698 --> 01:07:59,241
Le « Thriller » de Michael Jackson.
1562
01:07:59,241 --> 01:08:01,619
Probablement
la plus grande vidéo
1563
01:08:01,619 --> 01:08:03,037
pour MTV toujours.
1564
01:08:03,037 --> 01:08:05,081
Après leur réticence initiale,
1565
01:08:05,081 --> 01:08:09,460
MTV est devenu un grand supporter
de Michael Jackson,
1566
01:08:09,460 --> 01:08:12,797
surtout le "Thriller"
court métrage.
1567
01:08:12,797 --> 01:08:15,341
Ils ont fortement promu
la première.
1568
01:08:15,341 --> 01:08:19,178
À un moment donné, j'avais l'impression
le "M" dans MTV
1569
01:08:19,178 --> 01:08:21,806
signifiait "Michael".
1570
01:08:23,057 --> 01:08:26,102
Et tout le monde parlait de
comment ils allaient abandonner l'école
1571
01:08:26,102 --> 01:08:28,187
rentrer à la maison pour regarder
la vidéo "Thriller"
1572
01:08:28,187 --> 01:08:32,775
parce qu'il était midi
première mondiale sur MTV.
1573
01:08:32,775 --> 01:08:35,152
Et il agissait,
il mangeait du pop-corn,
1574
01:08:35,152 --> 01:08:36,862
et puis il s'est retourné
en monstre.
1575
01:08:36,862 --> 01:08:39,240
Il y a quelque chose dans la musique,
Je pense que cela a...
1576
01:08:39,240 --> 01:08:42,618
cela déclenche tellement de choses différentes
les émotions chez les gens,
1577
01:08:42,618 --> 01:08:45,246
donc tu tapes
dans tout ça
1578
01:08:45,246 --> 01:08:48,290
à un plus grand et plus grand
et un public plus large,
1579
01:08:48,290 --> 01:08:51,377
et cela a augmenté de façon exponentielle.
1580
01:08:52,920 --> 01:08:55,589
Donc, le printemps 1984,
1581
01:08:55,589 --> 01:08:57,049
le disque est déjà sorti,
1582
01:08:57,049 --> 01:08:59,760
il se vend déjà
parce que Michael est maintenant parti
1583
01:08:59,760 --> 01:09:02,054
d'être une pop star
à un phénomène.
1584
01:09:02,054 --> 01:09:04,223
Le Livre Guinness de
Les Records du Monde lui donnent
1585
01:09:04,223 --> 01:09:06,392
un prix comme le plus vendu
album de tous les temps.
1586
01:09:06,392 --> 01:09:08,060
C'est un thriller
d'une fête ce soir
1587
01:09:08,060 --> 01:09:09,979
pour Michael Jackson à
le Muséum d'Histoire Naturelle.
1588
01:09:09,979 --> 01:09:12,022
C'est là que se trouve Jackson
être honoré
1589
01:09:12,022 --> 01:09:14,316
pour son album qui est cassé
tous les enregistrements.
1590
01:09:14,316 --> 01:09:16,360
C'était la récompense
pour les fans ce soir,
1591
01:09:16,360 --> 01:09:19,405
cet aperçu momentané
de la superstar Michael Jackson
1592
01:09:19,405 --> 01:09:22,116
avec son rendez-vous du soir,
Brooke Shields.
1593
01:09:22,116 --> 01:09:25,119
Thriller,
avec 25 millions d'exemplaires vendus,
1594
01:09:25,119 --> 01:09:27,037
était l'album le plus vendu de tous les temps.
1595
01:09:27,538 --> 01:09:31,917
Aujourd'hui, nous avons dépassé les 25 millions
copies pour Thriller.
1596
01:09:31,917 --> 01:09:36,172
Michael Jackson, le numéro un
artiste du monde !
1597
01:09:36,172 --> 01:09:38,257
- Le thriller les a tous éclipsés.
1598
01:09:38,257 --> 01:09:40,551
À un moment donné,
ce foutu truc se vendait
1599
01:09:40,551 --> 01:09:41,635
un million d'exemplaires par semaine.
1600
01:09:41,635 --> 01:09:45,014
Michael était devenu
une obsession mondiale.
1601
01:09:45,014 --> 01:09:47,641
Et pense juste,
vous êtes tous venus me voir.
1602
01:09:49,059 --> 01:09:53,022
Non, je sais pourquoi tu es ici,
et pour cause.
1603
01:09:53,022 --> 01:09:55,274
Pour voir l'un des plus talentueux,
le plus populaire
1604
01:09:55,274 --> 01:09:59,028
et les superstars les plus excitantes
dans le monde de la musique aujourd'hui,
1605
01:09:59,028 --> 01:10:01,113
Michael Jackson.
1606
01:10:01,113 --> 01:10:03,157
Michel,
bienvenue à la Maison Blanche.
1607
01:10:03,157 --> 01:10:04,950
Mais être avec Michael
1608
01:10:04,950 --> 01:10:06,285
à ce moment-là,
1609
01:10:06,285 --> 01:10:10,456
c'est... "Thriller" c'est maintenant
à la télévision.
1610
01:10:10,456 --> 01:10:13,751
Et il y avait Michael Mania,
tu sais.
1611
01:10:13,751 --> 01:10:15,127
Il m'a appelé et il m'a dit :
1612
01:10:15,127 --> 01:10:16,712
"Avez-vous déjà été
à Disney World ?"
1613
01:10:16,712 --> 01:10:19,506
Donc le parc était ouvert, et là
il y avait des gens qui se promenaient.
1614
01:10:19,506 --> 01:10:22,218
Voici Michael,
voici Mickey et moi.
1615
01:10:22,218 --> 01:10:26,764
Soudain, nous regardons autour de nous,
1616
01:10:26,764 --> 01:10:29,558
et il y a des gens
1617
01:10:29,558 --> 01:10:34,396
aussi loin que tu puisses voir
dans toutes les directions...
1618
01:10:34,396 --> 01:10:38,067
derrière nous,
devant nous, autour de nous...
1619
01:10:38,067 --> 01:10:41,237
et ils obtiennent
de plus en plus hystérique.
1620
01:10:41,237 --> 01:10:43,322
"Michael ! Michael !"
1621
01:10:43,322 --> 01:10:47,826
Et tu vois Mickey Mouse
ça va comme...
1622
01:10:47,826 --> 01:10:48,953
"Putain de merde !
1623
01:10:48,953 --> 01:10:51,830
Nous ne sortons jamais
de ça vivant!" Tu sais?
1624
01:10:54,291 --> 01:10:55,793
Vous savez, Thriller était
1625
01:10:55,793 --> 01:10:58,337
le plus gros album du monde,
Michael était la plus grande star,
1626
01:10:58,337 --> 01:11:01,465
et il voulait sortir
et tournée Thriller.
1627
01:11:01,465 --> 01:11:04,885
Mais Joseph...
vous savez, euh, M. Jackson...
1628
01:11:04,885 --> 01:11:07,012
avais d'autres idées.
1629
01:11:07,638 --> 01:11:10,808
Il voulait apporter
toute la famille à nouveau réunie.
1630
01:11:10,808 --> 01:11:12,142
Il a amené Don King
1631
01:11:12,142 --> 01:11:13,727
en tant que promoteur recommandé
de la tournée.
1632
01:11:13,727 --> 01:11:17,064
Et il a eu les frères
et Mme Jackson, Katherine.
1633
01:11:17,064 --> 01:11:19,733
Tout le monde était d'accord.
1634
01:11:20,359 --> 01:11:23,320
Michael hésitait,
pour être honnête.
1635
01:11:23,320 --> 01:11:26,031
Il avait l'impression de l'avoir fait
Thriller à lui seul,
1636
01:11:26,031 --> 01:11:29,285
et il voulait faire une tournée
en tant qu'artiste solo.
1637
01:11:29,285 --> 01:11:32,329
Mais il était persuadé
pour l'accompagner.
1638
01:11:34,081 --> 01:11:37,960
Cette tournée est
une aubaine pour le marketing,
1639
01:11:37,960 --> 01:11:40,296
donc tout le monde veut
pour participer à cela.
1640
01:11:40,296 --> 01:11:44,133
Et Quaker Oats, vous savez,
ils avaient conclu un marché.
1641
01:11:44,133 --> 01:11:46,635
Ils avaient un accord de principe
avec les Jackson
1642
01:11:46,635 --> 01:11:49,013
être les sponsors
de cette chose.
1643
01:11:49,013 --> 01:11:53,225
Et puis Don King dit : "Écoutez,
J'ai déjà conclu un marché.
1644
01:11:53,225 --> 01:11:54,643
Je l'ai fait avec du Pepsi."
1645
01:11:54,643 --> 01:11:58,188
♪ "Billie Jean"
par Michael Jackson ♪
1646
01:12:04,486 --> 01:12:06,572
Michael n'était pas
dans le parrainage
1647
01:12:06,572 --> 01:12:08,490
parce qu'il-il a dit,
"Ce n'est pas mon truc.
1648
01:12:08,490 --> 01:12:12,494
Je ne bois pas de Pepsi.
C'est tout pour ma famille."
1649
01:12:12,494 --> 01:12:14,747
Et Michael ne voulait pas
pour conclure l'affaire Pepsi.
1650
01:12:14,747 --> 01:12:17,249
♪ Tu es un tout nouveau
génération ♪
1651
01:12:17,249 --> 01:12:19,001
♪ Tu aimes ce qu'ils font ♪
1652
01:12:19,001 --> 01:12:21,253
♪ Mettez un Pepsi en mouvement ♪
1653
01:12:21,253 --> 01:12:23,422
♪ Et ce choix dépend de vous,
hé, hé, hé ♪
1654
01:12:23,422 --> 01:12:25,591
♪ Tu es le
Génération Pepsi... ♪
1655
01:12:25,591 --> 01:12:28,719
Parce qu'il m'a dit,
"D'accord, Branca, écoute-moi.
1656
01:12:28,719 --> 01:12:31,180
Je dois faire ça
parce que ma famille le veut,
1657
01:12:31,180 --> 01:12:33,140
mais tu dois écrire deux choses
dans le contrat.
1658
01:12:33,140 --> 01:12:35,976
Numéro un : je ne suis jamais
tenant une canette de Pepsi.
1659
01:12:35,976 --> 01:12:37,353
Et numéro deux : je ne peux pas l'être
1660
01:12:37,353 --> 01:12:39,521
sur l'écran
pendant plus de trois secondes."
1661
01:12:39,521 --> 01:12:41,398
Donc c'est dans le contrat Pepsi,
1662
01:12:41,398 --> 01:12:44,526
pas plus de trois secondes
et ne jamais tenir une canette de Pepsi.
1663
01:12:44,526 --> 01:12:46,737
Donc si jamais tu regardes
encore cette publicité,
1664
01:12:46,737 --> 01:12:47,946
tu verras.
1665
01:12:47,946 --> 01:12:49,406
C'est intéressant parce que
1666
01:12:49,406 --> 01:12:53,202
si Don King n'avait pas fait
l'accord avec Pepsi,
1667
01:12:53,202 --> 01:12:54,995
Les cheveux de Michael ne le feraient pas
ont été brûlés.
1668
01:12:54,995 --> 01:12:57,831
J'étais en fait
à la publicité Pepsi,
1669
01:12:57,831 --> 01:13:00,584
et j'avais un pass accès illimité.
1670
01:13:00,584 --> 01:13:03,712
Quand je suis arrivé à
le Shrine Auditorium Downtown,
1671
01:13:03,712 --> 01:13:06,048
Michael et les Jacksons
étaient sur scène
1672
01:13:06,048 --> 01:13:08,801
interprétant "Billie Jean".
1673
01:13:10,219 --> 01:13:11,512
Le public avait été invité,
1674
01:13:11,512 --> 01:13:13,764
tu sais,
et on leur a dit de crier
1675
01:13:13,764 --> 01:13:14,765
et tout ça.
1676
01:13:14,765 --> 01:13:16,850
Ils n'avaient pas besoin d'être
chargé de le faire.
1677
01:13:16,850 --> 01:13:18,435
Ils étaient fous, tu sais,
1678
01:13:18,435 --> 01:13:20,771
voir les Jackson
et Michael là-bas et...
1679
01:13:20,771 --> 01:13:25,859
Ils ont fait un essai,
et après qu'ils soient sortis de la scène,
1680
01:13:25,859 --> 01:13:27,736
Michael était juste de bonne humeur
1681
01:13:27,736 --> 01:13:30,697
et il s'amusait,
s'amuser.
1682
01:13:30,697 --> 01:13:32,491
Et puis ils les ont appelés
reculer
1683
01:13:32,491 --> 01:13:35,077
et dit,
"Nous allons recommencer."
1684
01:13:35,077 --> 01:13:37,746
Et ça s’est terriblement mal passé.
1685
01:13:37,746 --> 01:13:41,125
Tournage de la publicité Pepsi,
il y a eu une grosse explosion.
1686
01:13:41,125 --> 01:13:45,546
♪ Vous êtes la génération Pepsi ♪
1687
01:13:45,546 --> 01:13:47,047
♪ Engloutissez-vous... ♪
1688
01:13:47,047 --> 01:13:49,091
Et ça a brûlé le cuir chevelu de Michael
1689
01:13:49,091 --> 01:13:50,926
très sévèrement.
1690
01:13:50,926 --> 01:13:53,804
Le public
je ne savais pas ce qui se passait.
1691
01:13:53,804 --> 01:13:55,973
Et quand ils ont pris
Michael en coulisses,
1692
01:13:55,973 --> 01:13:57,433
Je suis allé dans les coulisses,
1693
01:13:57,433 --> 01:14:00,477
et c'était juste un chaos absolu.
1694
01:14:00,477 --> 01:14:03,188
Ils l'ont mis sur une civière--
1695
01:14:03,188 --> 01:14:04,940
tu sais,
une civière d'ambulance--
1696
01:14:04,940 --> 01:14:10,195
et ils l'ont emmené hors scène
à un camion paramédical.
1697
01:14:10,195 --> 01:14:14,783
Et Michael Jackson
était assez intelligent...
1698
01:14:14,783 --> 01:14:17,578
- ...à dissimuler,
1699
01:14:17,578 --> 01:14:19,746
mais il avait sorti son gant.
1700
01:14:19,746 --> 01:14:23,292
C'était la photo
qui a fait le tour du monde
1701
01:14:23,292 --> 01:14:26,753
de lui avec le gant à paillettes.
1702
01:14:26,753 --> 01:14:30,299
Les gens pleuraient,
vous savez, dans le public.
1703
01:14:30,299 --> 01:14:32,259
Et les gens couraient
avec l'ambulance
1704
01:14:32,259 --> 01:14:33,969
comme cela l'emportait.
1705
01:14:33,969 --> 01:14:36,388
C'était juste une chose incroyable.
1706
01:14:36,388 --> 01:14:38,474
Quand je suis rentré à la maison,
c'était partout dans les journaux.
1707
01:14:38,474 --> 01:14:40,559
Jackson a été précipité
à l'hôpital hier soir
1708
01:14:40,559 --> 01:14:42,644
après avoir souffert une seconde-
et brûlures au troisième degré.
1709
01:14:42,644 --> 01:14:44,271
Mais son médecin a dit
1710
01:14:44,271 --> 01:14:45,731
le célèbre patient
ça allait bien.
1711
01:14:45,731 --> 01:14:47,774
Il a dormi plusieurs heures
hier soir.
1712
01:14:47,774 --> 01:14:50,777
Il regardait la télé
vers une heure.
1713
01:14:50,777 --> 01:14:53,155
Il est à l'aise ce matin,
bien qu'il continue
1714
01:14:53,155 --> 01:14:55,073
avoir un malaise
dans la zone du cuir chevelu.
1715
01:14:55,073 --> 01:14:56,575
Les gens ne réalisent pas
1716
01:14:56,575 --> 01:14:59,828
il a dû aller aux urgences
traitement dans un centre de grands brûlés,
1717
01:14:59,828 --> 01:15:02,331
et il était troublé par la douleur
de cette brûlure
1718
01:15:02,331 --> 01:15:03,790
pour le reste de sa vie,
1719
01:15:03,790 --> 01:15:08,545
ce qui a conduit aux analgésiques
et ainsi de suite, pour soulager la douleur.
1720
01:15:09,379 --> 01:15:11,507
Parce qu'il avait besoin d'analgésiques,
1721
01:15:11,507 --> 01:15:14,593
il souffrait,
la vie ne pouvait pas s'arrêter.
1722
01:15:14,593 --> 01:15:17,804
Il avait un livre plein de choses
qu'il devait faire.
1723
01:15:17,804 --> 01:15:21,517
Vous savez, un emploi du temps
cela ne pouvait tout simplement pas s'arrêter.
1724
01:15:21,517 --> 01:15:22,643
L'ouverture du Victory Tour
1725
01:15:22,643 --> 01:15:24,228
à Kansas City
était un événement majeur.
1726
01:15:35,072 --> 01:15:36,323
C'est au stade Arrowhead.
1727
01:15:36,323 --> 01:15:38,575
C'est un stade de football géant.
1728
01:15:49,628 --> 01:15:51,547
- Je t'aime, Michael.
- Je t'aime, Michael.
1729
01:15:51,547 --> 01:15:52,714
Je t'aime tellement.
1730
01:15:52,714 --> 01:15:55,551
Ce sera
le meilleur concert du siècle.
1731
01:15:55,551 --> 01:15:56,969
- Tu ne penses pas ?
- Certainement.
1732
01:15:56,969 --> 01:15:59,471
Je dois demander à Michael Jackson
pour m'épouser aujourd'hui.
1733
01:15:59,471 --> 01:16:02,182
Nous ferions n'importe quoi
voir Michael Jackson.
1734
01:16:17,864 --> 01:16:19,783
Vous cherchez
en avant-première
1735
01:16:19,783 --> 01:16:21,868
de ce qui est peut-être
le plus controversé
1736
01:16:21,868 --> 01:16:26,373
tournée de concerts de rock dans l'histoire,
la tournée Victory des Jacksons,
1737
01:16:26,373 --> 01:16:28,542
ouverture ce soir à Kansas City.
1738
01:16:58,530 --> 01:17:00,657
♪ J'ai dit que tu voulais être
je commence quelque chose ♪
1739
01:17:00,657 --> 01:17:02,993
♪ Tu dois être
je commence quelque chose ♪
1740
01:17:02,993 --> 01:17:04,828
♪ J'ai dit que tu voulais être
je commence quelque chose ♪
1741
01:17:04,828 --> 01:17:06,622
♪ Tu dois être
je commence quelque chose ♪
1742
01:17:06,622 --> 01:17:08,457
- ♪ Trop haut pour s'en remettre ♪
- ♪ Ouais, ouais ♪
1743
01:17:08,457 --> 01:17:09,958
♪ Trop bas pour passer en dessous ♪
1744
01:17:09,958 --> 01:17:11,835
♪ Ouais, ouais ♪
- ♪ Tu es coincé au milieu ♪
1745
01:17:11,835 --> 01:17:13,837
- ♪ Ouais, ouais ♪
- ♪ Et la douleur est le tonnerre ♪
1746
01:17:13,837 --> 01:17:16,256
- ♪ Trop haut pour s'en remettre ♪
- ♪ Ouais, ouais ♪
1747
01:17:16,256 --> 01:17:17,758
♪ Trop bas pour passer en dessous ♪
1748
01:17:17,758 --> 01:17:19,635
♪ Ouais, ouais ♪
- ♪ Tu es coincé au milieu ♪
1749
01:17:19,635 --> 01:17:21,803
- ♪ Ouais, ouais ♪
- ♪ Et la douleur est le tonnerre ♪
1750
01:17:21,803 --> 01:17:23,388
♪ J'ai emmené mon bébé chez le médecin ♪
1751
01:17:23,388 --> 01:17:25,599
♪ Avec de la fièvre,
mais il n'a rien trouvé ♪
1752
01:17:25,599 --> 01:17:27,517
♪ Au moment où
ça est tombé dans la rue ♪
1753
01:17:27,517 --> 01:17:29,353
♪ Ils ont dit
elle a fait une dépression ♪
1754
01:17:29,353 --> 01:17:31,313
♪ Quelqu'un essaie toujours ♪
1755
01:17:31,313 --> 01:17:32,898
♪ Pour faire pleurer mon bébé ♪
1756
01:17:32,898 --> 01:17:34,775
♪ Parler, couiner, mentir ♪
1757
01:17:34,775 --> 01:17:36,818
♪ Je dis que tu veux juste être
je commence quelque chose ♪
1758
01:17:36,818 --> 01:17:39,029
♪ J'ai dit que tu voulais être
je commence quelque chose ♪
1759
01:17:39,029 --> 01:17:40,864
♪ Tu dois être
je commence quelque chose ♪
1760
01:17:40,864 --> 01:17:42,741
♪ J'ai dit que tu voulais
je commence quelque chose ♪
1761
01:17:42,741 --> 01:17:45,661
♪ sons de synthétiseur tendus
se fondre dans le rythme du tambour ♪
1762
01:17:45,661 --> 01:17:48,664
♪ "PYT (Pretty Young Thing)"
par Michael Jackson ♪
1763
01:17:48,664 --> 01:17:50,624
♪ D'où viens-tu,
madame ? ♪
1764
01:17:50,624 --> 01:17:52,709
La tournée de la victoire
vendu à Kansas City.
1765
01:17:52,709 --> 01:17:55,504
Ensuite, c'est parti pour Dallas, Jacksonville,
1766
01:17:55,504 --> 01:17:58,507
New Jersey, New York
et Knoxville.
1767
01:17:58,507 --> 01:18:00,801
C'est actuellement programmé
dans quelque 13 villes
1768
01:18:00,801 --> 01:18:02,719
avec plus de sites
reste à annoncer.
1769
01:18:02,719 --> 01:18:04,680
Les préparatifs sont
bien avancé ce soir
1770
01:18:04,680 --> 01:18:06,556
pour les Jackson
Concert de la tournée de la Victoire.
1771
01:18:06,556 --> 01:18:08,600
Les Jackson
la scène massive commençait
1772
01:18:08,600 --> 01:18:10,602
prendre forme
dès jeudi.
1773
01:18:10,602 --> 01:18:12,145
Il n'y a pas trop de places
1774
01:18:12,145 --> 01:18:14,022
que tu peux coller
une scène monstrueuse comme celle-ci.
1775
01:18:14,022 --> 01:18:16,441
La plupart des performances,
plus de 50 en tout,
1776
01:18:16,441 --> 01:18:19,695
sera dans les stades
comme le Silverdome.
1777
01:18:19,695 --> 01:18:21,154
♪ Jolie jeune chose ♪
1778
01:18:21,154 --> 01:18:23,865
- ♪ Tu as besoin d'un peu d'amour ♪
- ♪ TLC ♪
1779
01:18:23,865 --> 01:18:25,617
♪ Tendres soins d'amour ♪
1780
01:18:25,617 --> 01:18:28,912
♪ Et je t'y emmènerai,
fille ♪
1781
01:18:28,912 --> 01:18:31,707
♪ Ooh-ooh,
Je veux t'aimer... ♪
1782
01:18:31,707 --> 01:18:33,542
Les shows du Victory Tour
1783
01:18:33,542 --> 01:18:35,168
étaient bien plus
l'Amérique dominante,
1784
01:18:35,168 --> 01:18:39,089
et c'était un testament
à quel point Michael était devenu grand
1785
01:18:39,089 --> 01:18:42,300
et à la pénétration
de l'album.
1786
01:18:42,300 --> 01:18:43,510
♪ Aïe ! ♪
1787
01:18:45,804 --> 01:18:47,389
L'ironie de Thriller c'est que
1788
01:18:47,389 --> 01:18:48,765
il n'y a jamais eu de tournée
uniquement dédié
1789
01:18:48,765 --> 01:18:50,851
au plus gros LP de tous les temps.
1790
01:18:50,851 --> 01:18:52,519
Le Victory Tour était un mélange
1791
01:18:52,519 --> 01:18:55,772
de musique vintage de la famille Jackson
et des hits de Thriller.
1792
01:18:55,772 --> 01:18:57,482
Mais c'était
le Thriller matériel
1793
01:18:57,482 --> 01:19:00,026
cela a fait sortir la foule
tous les soirs.
1794
01:19:03,822 --> 01:19:06,116
♪ Hé ! Hou! ♪
1795
01:19:15,333 --> 01:19:17,669
♪ Elle dit que c'est moi ♪
1796
01:19:17,669 --> 01:19:20,714
♪ Mais le gamin n'est pas mon fils ♪
1797
01:19:20,714 --> 01:19:24,009
♪ Non, non, non ♪
1798
01:19:24,509 --> 01:19:27,679
♪ Billie Jean n'est pas mon amante ♪
1799
01:19:27,679 --> 01:19:32,350
♪ C'est juste une fille qui prétend
que c'est moi qui suis ♪
1800
01:19:32,350 --> 01:19:35,979
♪ Mais le gamin n'est pas mon fils ♪
1801
01:19:37,355 --> 01:19:39,441
♪ Elle dit que c'est moi ♪
1802
01:19:52,204 --> 01:19:53,288
♪ Whoo ! ♪
1803
01:19:53,288 --> 01:19:55,332
♪ Tu sais que tu ne l'es pas ♪
1804
01:19:55,332 --> 01:19:56,958
♪ Pas mon amant ♪
1805
01:19:56,958 --> 01:20:00,545
- ♪ Tu sais que tu ne peux pas ♪
- ♪ Pas mon amant ♪
1806
01:20:00,545 --> 01:20:02,464
♪ Parce que tu l'es ♪
1807
01:20:02,464 --> 01:20:04,049
♪ Pas mon amant ♪
1808
01:20:04,049 --> 01:20:06,301
♪ Parce que tu es une fille idiote ♪
1809
01:20:06,301 --> 01:20:07,969
♪ Pas mon amant ♪
1810
01:20:07,969 --> 01:20:11,556
♪ Billie Jean n'est pas mon amante ♪
1811
01:20:11,556 --> 01:20:14,976
♪ Billie Jean
n'est-ce pas mon amant ♪
1812
01:20:14,976 --> 01:20:18,522
♪ Billie Jean n'est pas mon amante ♪
1813
01:20:18,522 --> 01:20:22,275
♪ Billie Jean
n'est-ce pas mon amant ♪
1814
01:20:38,583 --> 01:20:41,878
♪ Billie Jean n'est pas mon amante ♪
1815
01:20:43,046 --> 01:20:46,633
♪ Billie Jean n'est pas mon amante ♪
1816
01:20:46,633 --> 01:20:49,761
Michael a été
nominé pour 12...
1817
01:20:49,761 --> 01:20:53,640
- 12 Grammy Awards 1983.
1818
01:20:53,640 --> 01:20:55,433
Le nombre le plus élevé de l’histoire.
1819
01:20:55,433 --> 01:20:58,895
♪ "Ne vous arrêtez pas jusqu'à ce que vous obteniez
Assez" de Michael Jackson ♪
1820
01:20:58,895 --> 01:21:02,274
Nous sommes donc allés aux Grammys de 1984
1821
01:21:02,274 --> 01:21:05,193
au Shrine Auditorium.
1822
01:21:05,193 --> 01:21:07,279
Je n'ai pas eu le sentiment
il était nerveux.
1823
01:21:07,279 --> 01:21:08,738
En fait, j'ai eu le sentiment que
1824
01:21:08,738 --> 01:21:10,574
il était excité.
1825
01:21:11,533 --> 01:21:14,911
Et je ne pense pas en avoir la moindre idée
1826
01:21:14,911 --> 01:21:16,621
même son ampleur.
1827
01:21:16,621 --> 01:21:19,040
♪ Continuez avec la force,
ne t'arrête pas ♪
1828
01:21:19,040 --> 01:21:21,543
♪ Ne t'arrête pas avant que tu
obtenez-en assez, continuez... ♪
1829
01:21:21,543 --> 01:21:23,628
Michael Jackson a été nominé
1830
01:21:23,628 --> 01:21:25,255
pour 12 Grammys au total,
1831
01:21:25,255 --> 01:21:29,009
y compris l'album de l'année
et Record de l'année.
1832
01:21:29,009 --> 01:21:32,429
♪ Et je me sens en feu ♪
1833
01:21:33,471 --> 01:21:36,308
♪ Ce n'est rien... ♪
1834
01:21:36,308 --> 01:21:38,727
Le record de l'année est...
1835
01:21:38,727 --> 01:21:40,020
"Battez-le", Michael Jackson.
1836
01:21:40,020 --> 01:21:41,730
Pour l'album de l'année...
1837
01:21:41,730 --> 01:21:43,189
Le gagnant est...
1838
01:21:43,189 --> 01:21:45,358
- Thriller !
1839
01:21:49,529 --> 01:21:51,573
♪ Sensations ♪
1840
01:21:51,573 --> 01:21:53,116
♪ Oh, sensation ♪
1841
01:21:53,116 --> 01:21:54,701
♪ C'est charmant où nous en sommes... ♪
1842
01:21:54,701 --> 01:21:58,788
Meilleure performance vocale pop,
Michael Jackson.
1843
01:22:01,917 --> 01:22:03,710
J'ai passé un marché avec moi-même,
si je gagne plus...
1844
01:22:03,710 --> 01:22:05,712
encore une récompense,
quel est ce prix,
1845
01:22:05,712 --> 01:22:07,714
qui est sept,
ce qui est un record,
1846
01:22:07,714 --> 01:22:10,175
J'enlèverais mes lunettes.
1847
01:22:12,385 --> 01:22:15,305
♪ Ooh, continue avec la force,
ne t'arrête pas ♪
1848
01:22:15,305 --> 01:22:17,724
♪ Ne t'arrête pas
jusqu'à ce que tu en aies assez ♪
1849
01:22:17,724 --> 01:22:20,143
♪ Continuez avec la force,
ne t'arrête pas ♪
1850
01:22:20,143 --> 01:22:21,853
♪ Ne t'arrête pas
jusqu'à ce que tu en aies assez ♪
1851
01:22:21,853 --> 01:22:23,939
♪ Continuez avec la force,
ne t'arrête pas... ♪
1852
01:22:23,939 --> 01:22:25,565
Il le méritait.
1853
01:22:25,565 --> 01:22:28,193
Vous savez, c'était... c'était dû.
1854
01:22:28,193 --> 01:22:30,654
♪ Ne t'arrête pas
jusqu'à ce que tu en aies assez ♪
1855
01:22:37,160 --> 01:22:38,870
En février 1984,
1856
01:22:38,870 --> 01:22:42,499
entre Michael et Quincy,
Thriller a remporté une douzaine de Grammys.
1857
01:22:46,211 --> 01:22:47,963
Eh bien, comme nous le savons, Thriller est
1858
01:22:47,963 --> 01:22:50,256
un énorme, énorme succès--
l'album--
1859
01:22:50,256 --> 01:22:52,217
mais, euh...
1860
01:22:52,217 --> 01:22:53,969
la joie de faire
quelque chose de phénoménal
1861
01:22:53,969 --> 01:22:56,763
parce que tout le monde attend
pour voir le prochain grand,
1862
01:22:56,763 --> 01:22:58,682
vous savez, Michael Jackson en short.
1863
01:22:58,682 --> 01:23:00,809
Et j'ai pensé "Thriller"
était le véhicule parfait.
1864
01:23:00,809 --> 01:23:02,143
- Nous allons sortir.
- Non.
1865
01:23:02,143 --> 01:23:03,979
- Personne n'aimera ça.
- Non, non, non, non, non.
1866
01:23:03,979 --> 01:23:05,772
Mais dans 40 ans, Michael...
1867
01:23:05,772 --> 01:23:06,898
Mon rôle le sera.
1868
01:23:06,898 --> 01:23:09,025
Je ne sais pas pour vous.
1869
01:23:09,025 --> 01:23:10,652
Très bien, et arrête.
1870
01:23:10,652 --> 01:23:12,445
- Couper.
1871
01:23:12,445 --> 01:23:14,406
Quelle est votre plus grande inspiration ?
1872
01:23:14,406 --> 01:23:16,449
Qui vous a le plus inspiré ?
1873
01:23:16,449 --> 01:23:17,575
Michael Jackson.
1874
01:23:17,575 --> 01:23:19,703
Michael a vu qu'il pouvait
1875
01:23:19,703 --> 01:23:21,371
toucher la grandeur
avec Off the Wall,
1876
01:23:21,371 --> 01:23:24,332
je savais qu'il y allait toujours
contre la radio raciste
1877
01:23:24,332 --> 01:23:27,210
et les gens qui voulaient
pour le mettre dans une boîte.
1878
01:23:27,210 --> 01:23:31,047
Mais tu dois être
donc dans l'air raréfié,
1879
01:23:31,047 --> 01:23:36,011
...0001%, pour même pouvoir,
genre, projetez-vous là-dessus.
1880
01:23:36,011 --> 01:23:38,930
Cette idée que je peux prendre
1881
01:23:38,930 --> 01:23:41,808
musique de danse et visuels
1882
01:23:41,808 --> 01:23:43,560
et retourne le monde à l'oreille,
1883
01:23:43,560 --> 01:23:47,897
cette idée qu'il a cristallisée
dans "Thriller"-- ne s'en va pas,
1884
01:23:47,897 --> 01:23:50,525
et je ne pense pas
ça va un jour disparaître.
1885
01:23:51,026 --> 01:23:52,402
Alors, si c'était le cas
1886
01:23:52,402 --> 01:23:55,071
"Nature humaine"
et sa voix incroyable,
1887
01:23:55,071 --> 01:23:57,073
tu sais, "Battez-le"
et en regardant
1888
01:23:57,073 --> 01:23:59,701
les références qui étaient là,
parce qu'à chaque fois
1889
01:23:59,701 --> 01:24:02,704
tu as vu une vidéo,
tu as une nouvelle idée de, genre,
1890
01:24:02,704 --> 01:24:04,789
qui il était en tant qu'artiste
et ce qu'il vendait.
1891
01:24:04,789 --> 01:24:08,126
Droite? Il y avait ses cheveux
et ses vêtements, sa garde-robe.
1892
01:24:08,126 --> 01:24:10,962
Toutes ces choses
informaient la culture.
1893
01:24:10,962 --> 01:24:13,548
Il établissait
la norme.
1894
01:24:13,548 --> 01:24:15,008
Thriller.
1895
01:24:15,008 --> 01:24:19,554
Mec, il n'y a jamais eu
quelque chose comme ça.
1896
01:24:19,554 --> 01:24:21,765
Le Thriller de Michael Jackson.
1897
01:24:21,765 --> 01:24:23,767
♪ musique orchestrale pleine de suspense ♪
1898
01:24:25,602 --> 01:24:27,604
Quel est le problème ?
1899
01:24:28,688 --> 01:24:31,274
Allez, je te ramène à la maison.
1900
01:24:42,827 --> 01:24:45,497
♪ "Beat It" de Michael Jackson ♪
1901
01:24:57,675 --> 01:25:00,929
♪ Ils lui ont dit : "Ne fais pas ça
je suis déjà venu par ici ♪
1902
01:25:00,929 --> 01:25:04,140
♪ Je ne veux pas voir ton visage,
tu ferais mieux de disparaître" ♪
1903
01:25:04,140 --> 01:25:07,644
♪ Le feu est dans leurs yeux et
leurs mots sont vraiment clairs ♪
1904
01:25:07,644 --> 01:25:11,523
♪ Alors battez-le, battez-le ♪
1905
01:25:11,523 --> 01:25:14,526
♪ Tu ferais mieux de courir,
tu ferais mieux de faire ce que tu peux ♪
1906
01:25:14,526 --> 01:25:18,113
♪ Je ne veux pas voir de sang,
ne sois pas un homme machiste ♪
1907
01:25:18,113 --> 01:25:21,699
♪ Tu veux être dur,
tu ferais mieux de faire ce que tu peux ♪
1908
01:25:21,699 --> 01:25:23,243
♪ Alors bats-le ♪
1909
01:25:23,243 --> 01:25:25,036
♪ Mais tu veux être méchant ♪
1910
01:25:25,036 --> 01:25:28,790
- ♪ Battez-le, battez-le ♪
- ♪ Battez-le, battez-le ♪
1911
01:25:28,790 --> 01:25:31,668
♪ Personne ne veut être vaincu ♪
1912
01:25:31,668 --> 01:25:35,171
♪ Montre à quel point c'est génial
et ton combat est fort ♪
1913
01:25:35,171 --> 01:25:38,591
♪ Ce n'est pas grave
qui a tort ou raison ♪
1914
01:25:38,591 --> 01:25:42,137
- ♪ Battez-le, battez-le ♪
- ♪ Battez-le, battez-le ♪
1915
01:25:42,137 --> 01:25:43,555
♪ Battez-le ♪
1916
01:25:43,555 --> 01:25:46,099
- ♪ Battez-le, battez-le, euh ! ♪
- ♪ Battez-le ♪
1917
01:25:46,099 --> 01:25:49,269
♪ Ils sont là pour t'attraper,
tu ferais mieux de partir tant que tu peux ♪
1918
01:25:49,269 --> 01:25:52,939
♪ Je ne veux pas être un garçon,
tu veux être un homme ♪
1919
01:25:52,939 --> 01:25:55,900
♪ Tu veux rester en vie,
tu ferais mieux de faire ce que tu peux ♪
1920
01:25:55,900 --> 01:25:59,654
♪ Alors battez-le, battez-le ♪
1921
01:25:59,654 --> 01:26:03,116
♪ Tu dois leur montrer
que tu n'as vraiment pas peur ♪
1922
01:26:03,116 --> 01:26:06,161
♪ Tu joues avec ta vie,
ce n'est pas un défi ou vérité ♪
1923
01:26:06,161 --> 01:26:08,163
♪ Ils te donneront des coups de pied,
alors ils te battront ♪
1924
01:26:08,163 --> 01:26:11,791
♪ Alors ils te le diront
c'est juste, alors bats-le ♪
1925
01:26:11,791 --> 01:26:13,459
♪ Mais tu veux être méchant ♪
1926
01:26:13,459 --> 01:26:17,172
- ♪ Battez-le, battez-le ♪
- ♪ Battez-le, battez-le ♪
1927
01:26:17,172 --> 01:26:20,216
♪ Personne ne veut être vaincu ♪
1928
01:26:20,216 --> 01:26:23,511
♪ Montre à quel point c'est génial
et ton combat est fort ♪
1929
01:26:23,511 --> 01:26:26,472
♪ Ce n'est pas grave
qui a tort ou raison ♪
1930
01:26:26,472 --> 01:26:31,019
- ♪ Battez-le, battez-le ♪
- ♪ Battez-le, battez-le ♪
1931
01:26:31,019 --> 01:26:34,105
♪ Personne ne veut être vaincu ♪
1932
01:26:34,105 --> 01:26:37,525
♪ Montre à quel point c'est génial
et ton combat est fort ♪
1933
01:26:37,525 --> 01:26:40,653
♪ Ce n'est pas grave
qui a tort ou raison ♪
1934
01:26:40,653 --> 01:26:43,781
♪ Battez-le, battez-le,
bats-le, bats-le ♪
1935
01:26:43,781 --> 01:26:46,284
♪ Battez-le, battez-le, battez-le ♪
1936
01:26:50,830 --> 01:26:53,291
♪ Battez-le, battez-le, battez-le ♪
1937
01:26:53,875 --> 01:26:56,044
♪ Battez-le, battez-le, battez-le ♪
1938
01:27:00,465 --> 01:27:03,259
♪ Battez-le, battez-le, battez-le ♪
1939
01:27:36,542 --> 01:27:40,213
- ♪ Battez-le, battez-le ♪
- ♪ Battez-le, battez-le ♪
1940
01:27:40,213 --> 01:27:43,174
♪ Personne ne veut être vaincu ♪
1941
01:27:43,174 --> 01:27:46,594
♪ Montre à quel point c'est génial
et ton combat est fort ♪
1942
01:27:46,594 --> 01:27:49,722
♪ Ce n'est pas grave
qui a tort ou raison ♪
1943
01:27:49,722 --> 01:27:53,434
- ♪ Battez-le, battez-le ♪
- ♪ Battez-le, battez-le ♪
1944
01:27:53,434 --> 01:27:56,771
♪ Personne ne veut l'être
vaincu, oh, Seigneur ♪
1945
01:27:56,771 --> 01:28:00,441
♪ Montre à quel point c'est génial
et ton combat est fort ♪
1946
01:28:00,441 --> 01:28:03,736
♪ Ce n'est pas grave
qui a tort ou raison ♪
1947
01:28:03,736 --> 01:28:07,490
- ♪ Battez-le, battez-le ♪
- ♪ Battez-le, battez-le ♪
1948
01:28:07,490 --> 01:28:10,493
♪ Personne ne veut être vaincu,
oh non ♪
1949
01:28:10,493 --> 01:28:14,580
♪ Montre à quel point c'est génial
et ton combat est fort ♪
1950
01:28:14,580 --> 01:28:17,083
♪ Ce n'est pas grave ♪